JANGLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. jan·gle [ˈʤæŋgl̩] ГЛ. перех.

1. jangle (rattle):

to jangle sth

[mit etw дат.] klirren

to jangle bells

Glocken bimmeln lassen

to jangle coins

mit Münzen klimpern

to jangle keys

mit Schlüsseln rasseln

2. jangle перенос. (upset):

to jangle sb's nerves

jdm auf die Nerven gehen [o. разг. den Nerv töten]

to jangle sb's nerves

jds Nervenkostüm strapazieren разг.

II. jan·gle [ˈʤæŋgl̩] ГЛ. неперех.

jangle

klirren

jangle bells

bimmeln

III. jan·gle [ˈʤæŋgl̩] СУЩ.

jangle → jangling

jan·gling [ˈʤæŋgl̩ɪŋ] СУЩ. no pl

jangling of bells

Bimmeln ср.

jangling of keys

Klirren ср.

jangling of keys

Rasseln ср.

jangling of a telephone

Klingeln ср.

немецкий

английский

klimpern (Schlüssel)

to jangle

mit seinen Schlüsseln klimpern

to jangle one's keys

klirren (metallisch ertönen)

to jangle

mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln rasseln

to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys

Present

I	jangle
you	jangle
he/she/it	jangles
we	jangle
you	jangle
they	jangle

Past

I	jangled
you	jangled
he/she/it	jangled
we	jangled
you	jangled
they	jangled

Present Perfect

I	have	jangled
you	have	jangled
he/she/it	has	jangled
we	have	jangled
you	have	jangled
they	have	jangled

Past Perfect

I	had	jangled
you	had	jangled
he/she/it	had	jangled
we	had	jangled
you	had	jangled
they	had	jangled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hopefully we will not jangle our nerves any longer than we need.

www.independent.ie

At once sharp and spiked, jangling and wrenching.

calgaryherald.com

In research, a jangle fallacy describes the inference that two measures (e.g., tests, scales) with different names measure different constructs.

en.wikipedia.org

A large silver watch jangles on his left wrist as he waves his arm in the air.

www.dailymail.co.uk

The scent of wild oregano wafts through the air, and the only sound is the jangle of goat bells.

www.thestar.com