JUBILATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ju·bi·la·tion [ˌʤu:bɪˈleɪʃən] СУЩ. no pl

jubilation

Jubel м. <-s>

немецкий

английский

Jubelgeschrei

cry of jubilation лит.

in Jubel ausbrechen

to erupt with jubilation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While many liberal citizens who had interestedly followed the trial were now bitterly disappointed, great jubilation about the decision spread among the military personnel present.

en.wikipedia.org

The petition was approved in 1852, resulting in great jubilation among the new town's inhabitants.

en.wikipedia.org

The victory led to jubilation all over the country.

en.wikipedia.org

To the contrary, the restoration will be greeted everywhere with jubilation.

en.wikipedia.org

Although the jubilation at the feat was widespread, the cable itself was short-lived: it broke down three weeks afterward, and was not reconnected until 1866.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Dresden palace of culture already sold out for weeks shook on April 6th, 2009 of the jubilation of the masses.

www.sn.schule.de

Der schon wochenlang ausverkaufte Dresdner Kulturpalast bebte am 6. April 2009 vom Jubel der Massen.

www.sn.schule.de

There was jubilation in 1896 when, during one of the drillings, a huge fountain of crystal-clear water sprang from the depths below Laneburg castle.

www.selters.de

Groß war der Jubel, als 1896 bei einer der Bohrungen schließlich unterhalb der Laneburg eine gewaltige Fontäne kristallklaren Wassers aus der Tiefe schoss.

www.selters.de

But in all the jubilation at the magnificent new sculpture exhibition, it is being overlooked that, as a historic structure, the Bode-Museum has suffered some pretty rough treatment, at least internally.

www.goethe.de

Bei allem Jubel über die prächtige neue Skulpturenschau wird übersehen, dass dem Bode-Museum als Baudenkmal zumindest im Inneren übel mitgespielt worden ist.

www.goethe.de

There was great jubilation when the word of consent was received from Elton’s management one day before his sell-out concert in the Olympic Hall.

www.olympiapark.de

Der Jubel war groß als einen Tag vor dem restlos ausverkauften Konzert in der Olympiahalle die Zusage vom Management kam.

www.olympiapark.de

Three days of jubilation, hustle, bustle and exhilaration in a traditional beer tent made of wooden poles.

www.im-salzkammergut.at

Drei Tage Jubel, Trubel, Heiterkeit im traditionellen Bierzelt aus Holzstangen.

www.im-salzkammergut.at