английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The real time simulator receives the signals which are sent to, and received from, the real system.
en.wikipedia.org At the end of the series, the winner receives a round-the-world trip for two people.
en.wikipedia.org However, the team of five scientists has received no answer.
en.wikipedia.org In 2007, it began receiving entries for spirits.
en.wikipedia.org Each student receives a personal tutor selected from the teaching staff.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
at.blouinartinfo.com Had he have refused it, which he nearly did, stating he still wanted to win one for an individual performance, he would have echoed Lawrence’s refusal of the Victoria Cross and a knighthood.
[...][...]
Hätte er ihn, wie zunächst geplant, abgelehnt und darauf bestanden, für seine individuelle Leistung gewürdigt zu werden, hätte er sich einmal mehr ins Fahrwasser von Lawrence begeben, der seinerzeit sowohl das Victoria Cross als auch die Erhebung in den Ritterstand von sich wies.
[...][...]
www.taschen.com On their return both men were awarded knighthoods and lifetime pensions.
[...][...]
Nach ihrer Rückkehr wurden beide in den Ritterstand erhoben und erhielten eine lebenslange Pension.
[...][...]
www.architonic.com Quite aptly, the Lennon Suite features a white piano, while the McCartney Suite has a full suit of armour in honour of Sir Paul ’ s knighthood.
[...][...]
So gibt es in der Lennon Suite passenderweise ein weißes Piano, während die McCartney Suite mit einer kompletten Rüstung an die Erhebung Sir Pauls in den Ritterstand erinnert.
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Together with his brother Ondřej, they both attained knighthood; Hostislav\'s coat-of-arms had a bust of a man while his brother Ondřej\'s contained an axe and closed helmet with a cross above it.
[...]
Er und sein Bruder Ondřej gehörten zum Ritterstand, Hostislav hatte im Wappen einen männlichen Kopf bis zu den Schultern, sein Bruder eine Axt und darüber einen geschlossenen, mit einem Kreuz verziehrten Helm.