LEAN-TO - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈlean-to СУЩ.

1. lean-to (building extension):

lean-to

Anbau м. <-(e)s> kein pl

2. lean-to америк., австрал. (camping shelter):

lean-to

Schuppen м. <-s, -> (mit Pultdach)

II. ˈlean-to СУЩ. modifier

lean-to (garage, shed, shelter):

lean-to

Anbau-

shed¹ [ʃed] СУЩ.

shed

Schuppen м. <-s, ->

garden shed

Gartenhäuschen ср.

lambing shed

Stall м. für Lämmer

lean-to shed

Schuppen м. mit einem Pultdach

tool shed

Geräteschuppen м. <-s, ->

to lean to the left/right

sich вин. nach links/rechts lehnen

to lean to the left/right

nach links/rechts tendieren

немецкий

английский

einen Rechtsdrall haben ПОЛИТ. разг.

to lean to the right

einen Linksdrall haben

to lean to the left

rechts eingestellt sein

to lean to the right

sich вин. auf die Seite legen

to lean to one [or the] side

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The cabin is approximately 24ft m by convert14, with a lean-to storage shed to the rear.

en.wikipedia.org

Food was not cooked in the sleeping "whare" but in the open or under a "kauta" (lean-to).

en.wikipedia.org

After finding original rafters in the attic, he recommended that the back lean-to be ripped off and the southern half of the house be dismantled.

en.wikipedia.org

Another bedroom is in a lean-to addition on the east side.

en.wikipedia.org

The lean-to vestry is on the north side.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The moths hibernate in sheds, tree holes, etc., but probably also just in leaf litter and elsewhere.

www.pyrgus.de

Die Falter überwintern in Schuppen, Baumhöhlen etc., aber wohl auch einfach im Fallaub und an anderen Stellen.

www.pyrgus.de

The manufacturing premises consisted of several buildings with workshops, stables, a barn, sheds, granaries, warehouses and a large economic area.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Die Fabrikanlage wurde von einigen Gebäuden, Ställen, einer Scheune, von Schuppen, Speichern, Lagern sowie von einem ausgedehnten wirtschaftlichen Hinterland gebildet.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Presumably, the moths overwinter as Triphosa dubitata also in smaller gaps, cavities in trees, sheds or other places, which is to investigate yet.

www.pyrgus.de

Vermutlich können die Falter wie Triphosa dubitata auch in kleineren Spalten, Baumhöhlen, Schuppen oder anderen Stellen überwintern, was aber noch zu untersuchen ist.

www.pyrgus.de

Several departures per week in each direction between the Port of Rotterdam (Delta Terminal and Euromax Terminal in Maasvlakte) and various sheds in the Port of Antwerp via the Combinant terminal on the one hand and the terminals of Duisburg-Ruhrort-Hafen DUSS, Duisburg DeCeTe and Dortmund Westerholz on the other

www.kombiverkehr.de

Mehrere Abfahrten pro Woche und Richtung zwischen dem Hafen Rotterdam (Deltaterminal und Euromax-Terminal auf der Maasvlakte) und verschiedenen Schuppen im Hafen Antwerpen über das Terminal Combinant einerseits und den Terminals Duisburg Ruhrort-Hafen DUSS, Duisburg DeCeTe und Dortmund Westerholz andererseits

www.kombiverkehr.de

Diverse and flexible and usable for Film- / Fotoproduktionen photo spreads through the various old and partially ailing buildings and sheds, varied vegetation, roads, etc.

www.german-eventlocations.de

Vielfältig und flexibel nutzbar für Film- / Fotoproduktionen und Fotostrecken durch die diversen alten und teilweise maroden Gebäude und Schuppen, abwechslungsreichen Bewuchs, Wege etc.

www.german-eventlocations.de