английский
немецкий
le·giti·mize [lɪˈʤɪtəm(ət)aɪz, америк. ləˈʤɪt̬-] ГЛ. перех.
1. legitimize (make legal):
- to legitimize sth
- etw legitimieren высок.
- to legitimize sth
-
2. legitimize (make acceptable):
- to legitimize sth
- etw legitimieren высок.
- to legitimize sth
- etw rechtfertigen
немецкий
английский
- etw legitimieren
- to legitimize sth
| I | legitimize |
|---|---|
| you | legitimize |
| he/she/it | legitimizes |
| we | legitimize |
| you | legitimize |
| they | legitimize |
| I | legitimized |
|---|---|
| you | legitimized |
| he/she/it | legitimized |
| we | legitimized |
| you | legitimized |
| they | legitimized |
| I | have | legitimized |
|---|---|---|
| you | have | legitimized |
| he/she/it | has | legitimized |
| we | have | legitimized |
| you | have | legitimized |
| they | have | legitimized |
| I | had | legitimized |
|---|---|---|
| you | had | legitimized |
| he/she/it | had | legitimized |
| we | had | legitimized |
| you | had | legitimized |
| they | had | legitimized |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Critics argue that this implies that peaceful possession of property in the present legitimizes theft and/or trespass in the past.
en.wikipedia.org Neither of the referendums have been legitimized by any outside governments.
en.wikipedia.org Forged pedigrees and registration papers were sometimes used to legitimize these sales.
en.wikipedia.org At these rites, "pantangs" (taboos) were carefully observed - the wedding rituals had to be legitimized and witnessed by elders, deities and ancestors.
en.wikipedia.org Dodge's attempts to legitimize pro football take a life of its own.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Successful work done in this documentary mode relies on the subtle but direct questioning of the principles by which something, anything, is legitimized as "truthful".
[...]
Die dabei gelungenen Werke beruhen auf der subtilen, aber direkten Hinterfragung der Prinzipien, nach denen etwas, irgendetwas, als "wahrheitsgemäß" legitimiert ist.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de While politics preferably referred to real framework conditions and given requirements, to legitimize decisions, scientists as well as university students saw ongoing political action as an unrealistic 'open-heart surgery', Prof. Wolfgang Marquardt, chairman of the Cologne Science Council, outlines his main thesis.
[...]
Während sich die Politik auf reale Rahmenbedingungen berufe, um Entscheidungen zu legitimieren, empfänden Wissenschaftler und Studierende das politische Handeln oftmals als wirklichkeitsfremde Operation am Herzen, so die These von Prof. Wolfgang Marquardt, dem Vorsitzenden des Wissenschaftsrats aus Köln.