LENGTHWAYS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. length·wise [ˈleŋ(k)θwaɪz], length·ways [ˈleŋ(k)θweɪz] НАРЕЧ. неизм.

lengthwise

der Länge nach

II. length·wise [ˈleŋ(k)θwaɪz], length·ways [ˈleŋ(k)θweɪz] ПРИЛ. неизм.

lengthwise

Längs-

немецкий

английский

in Längsrichtung

lengthways

längs

lengthways

querdurch passt die Truhe nicht, nur der Länge nach

the chest won't fit through sideways, only lengthways

quer geht der Schrank nicht durch die Tür, nur längs

the cupboard won't go [or fit] through the door sideways, only lengthways

der Länge nach

lengthways

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Struts provide outwards-facing support in their lengthwise direction, which can be used to keep two other components separate, performing the opposite function of a "tie".

en.wikipedia.org

For example, a planarian split lengthwise or crosswise will regenerate into two separate individuals.

en.wikipedia.org

Lengthwise, such bone displays many narrow channels which appear to be dark lines of varying lengths.

en.wikipedia.org

It is traditionally cut lengthwise and baked of served "blue" which means that it is stewed in vinegar or beer stock.

en.wikipedia.org

The governor causes lengthwise movement of the camshaft, and the cam-lobes are slightly widened to allow for this.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Fold a cloth lengthwise to an about 5 centimeter wide band (1).

fashion.onblog.at

Ein Halstuch der Länge nach zu einem circa 5 Zentimeter breiten Band zusammenlegen (1).

fashion.onblog.at

1 vanilla bean, split lengthwise and seeds scraped out

coconutandvanilla.com

1 Vanilleschote, , der Länge nach aufgeschlitzt und die Samen entfernt

coconutandvanilla.com

Rub each piece gently but firmly lengthwise, using straight, even strokes.

www.tiffany.de

Polieren Sie jedes Stück sanft aber fest der Länge nach mit geraden, gleichmäßigen Strichen.

www.tiffany.de

The intelligent construction principle was quite striking, with a symmetrical aluminum section sawed lengthwise and then bent to form both the front and the back auxiliary spring supports.

www.design-museum.de

Bemerkenswert war das intelligente Konstruktionsprinzip, nach dem ein symmetrisches Aluminium-Profil der Länge nach eingesägt und dann sowohl zu vorderen Stützen als auch zu hinteren Hilfsfederstützen gebogen wurde.

www.design-museum.de

Peel avocados, remove stones, cut lengthwise into slices.

www.triebaumer.at

Avocados schälen, entkernen, der Länge nach in Scheiben schneiden.

www.triebaumer.at