The first shot, which is in black-and-white, shows a pair of hairy men ’s legs washed by the river ’s water ; in the camera ’s strict frame, the one leg slightly bent and other stretched out straight create a figure that is equally shapely and fragmentarily isolated.
This is followed by a hard cut to a group of houses in a village, which similar to the swimmers, seems to embody a temporarily-gathered community and despite gestures of physical closeness, exudes an emotional lethargy.
www.sixpackfilm.comDie erste Einstellung des in schwarz-weiß gedrehten Films zeigt ein Paar beharrter Männerbeine umspült vom Flusswasser ; eines leicht abgewinkelt, das andere gerade ausgestreckt bilden sie im strengen Kader der Kamera eine ebenso formschöne wie isoliert fragmentarische Figur.
Es folgt ein harter Schnitt auf eine dörfliche Häusersiedlung, die ähnlich den Badenden eine Gemeinschaft zu verkörpern scheint, die eher temporär zusammengefunden hat und trotz Gesten einer physischen Nähe eine emotionale Lethargie verströmt.
www.sixpackfilm.comMennonites are similar to the Amish in their rejection of modernity and technology, and Manitoba Colony, like all ultraconservative Mennonite communities, is a collective attempt to retreat as far as possible from the nonbelieving world.
A slight breeze of soy and sorghum came off the nearby fields as Sara told me how, in addition to the eerie rope, on those mornings after she ’ d been raped she would also wake to stained sheets, thunderous headaches, and paralyzing lethargy.
Her two daughters, 17 and 18 years old, squatted silently along a wall behind her and shot me fierce blue-eyed stares.
www.vice.comMennoniten ähneln in ihrer Ablehnung alles Modernen und des technischen Fortschritts den Amischen, und die Kolonie Manitoba stellt wie alle ultrakonservativen Mennonitengemeinden einen kollektiven Versuch dar, sich so weit wie möglich aus der Welt der Ungläubigen zurückzuziehen.
Ein leichte, nach Soja und Sorghum duftende Briese wehte von den nahen Feldern herüber, als Sara mir, abgesehen von dem unheimlichen Strick, davon erzählte, dass sie an den Morgenden nach den Vergewaltigungen in befleckten Laken aufwachte, hämmernde Kopfschmerzen hatte und von lähmender Lethargie heimgesucht wurde.
Ihre beiden Töchter, 17 und 18 Jahre alt, hockten still an einer Wand hinter ihr und funkelten mich aus blauen Augen an.
www.vice.com13 pieces of pure Martial which confront the listener with the meaning of its genre - an ode to martialic heroism and a wake-up call to the warrior inside of you.
This album won't only accompany you by its music but also shake you up, in a time in which ancient issues of mankind impend to drown into an intolerable lethargy.
www.castellum-stoufenburc.de13 Stücke purer Martial, die den Hörer mit dem konfrontieren, was des Genres Bedeutung zu eigen ist – eine Ode an kriegerisches Heldentum und ein Weckruf an den Kämpfer in uns selbst.
Das Album soll also nicht nur musikalisch begleiten, sondern wachrütteln, in einer Zeit, in der uralte Eigenschaften des Menschen in einer unerträglichen Lethargie zu ersticken drohen.
www.castellum-stoufenburc.deThe function of mucus clearance from the airways is ineffective and results in chronic inflammation of nasal cavities, windpipe ( trachea ) and lower airways.
Symptoms such as sneezing, nasal discharge, cough, breathlessness and lethargy occur at the age of several weeks or months.
www.genomia.czDie Funktion der Schleimbeförderung aus den Atemwegen ist nicht effektiv und führt zu chronischen Infektionen der Nasennebenhöhlen, Luftröhre und unteren Atemwege.
Die Symptome wie Niesen, Schupfen, Husten, Atemnot und Lethargie zeigen sich schon im Alter von einigen Wochen oder Monaten.
www.genomia.czWe watched ourselves struggle and die, but we never actually changed, struggled, or died.
Now that the time for sleeping has ended, we have awakened to the bitter reality that we have been drowned in the lethargy of the camera.
All that we have really managed to do is expose our clumsy dreams.
universes-in-universe.orgWir veränderten, kämpften und starben jedoch nicht wirklich.
Die Schlafenszeit ist vorbei und wir erwachten, um bittere Realitäten vorzufinden, um zu entdecken, dass wir in Lethargie vor der Kamera versunken waren.
Uns blieb nichts anderes übrig, als diese unbeholfenen Träume zu enthüllen.
universes-in-universe.orgOnly the train ’ s clattering on the rails is audible – an monotonous and soothing sound.
This monotony is echoed in the forced lethargy of the restaurant-car staff.
It seems to be a ghost train, a train without passengers.
www.sixpackfilm.comNur das Rattern des Zuges auf den Gleisen ist zu hören – ein gleichmässiges, einschläferndes Geräusch.
Diese Monotonie setzt sich in der zwangsläufigen Lethargie des Speisewagen Personals fort.
Es scheint ein Geisterzug zu sein, ein Zug ohne Passagiere.
www.sixpackfilm.comProf. Dr. Florian Matzner Emscher Island permanently open on a daily basis Admission free
Waiting on the river Waiting is boredom, procrastination and lethargy.
Waiting is thinking things over, wild ideas and euphoria.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deAm 29. Mai 2010 wird die Ausstellung im Rahmen eines großen Eröffnungsfestes durch den Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein Westfalen eröffnet.
Warten auf den Fluss Warten ist Langeweile, Aufschub und Lethargie.
Warten ist Überdenken, wilde Ideen und Euphorie.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deAlso observed are missing laryngeal enlargement, failure of vocal chord thickening, and alterations in body fat distribution.
When hypogonadism occurs in males after puberty, low concentration of testosterone in the blood causes lack of energy, weakness, lethargy and diminished sexual function, reduced bone mass and often anaemia.
In girls with hypogonadism before puberty, impaired ovarian function leads to failure of progression through puberty.
www.medicinesformankind.euAußerdem sind eine fehlende Kehlkopfvergrößerung, ausbleibende Verdickung der Stimmbänder und eine veränderte Körperfettverteilung zu beobachten.
Wenn Hypogonadismus bei Männern nach der Pubertät auftritt, führt die erniedrigte Konzentration von Testosteron im Blut zu mangelnder Energie, Schwäche, Lethargie und verminderter Sexualfunktion, verringerter Knochenmasse und häufig auch zur Anämie.
Bei Mädchen mit Hypogonadismus vor der Pubertät führt die Unterfunktion der Ovarien zu einer ausbleibenden Pubertätsentwicklung.
www.medicinesformankind.eu( CSD ) in Vienna.
Mid April there comes new live in my live and put me out of my lethargy.
Ran from Tel Aviv.
www.sepp-of-vienna.atJuni 2013, gemeinsam bei der RegenbogenParade in Wien.
Mitte April trat völlig überraschend ein neuer Mann in mein Leben und riss mich aus meiner Lethargie.
Ran aus Tel Aviv.
www.sepp-of-vienna.atDownload catalogue ( PDF )
It ’ s all there in the first, seemingly never-ending shot: the dappled sunlight on the forest floor, the sound of birdsong, the two-person tent, the air of general lethargy, a sudden shift in mood, the first reddening bloom of what will soon be a black eye.
www.arsenal-berlin.deDownload Katalogseiten ( PDF )
Schon in der ersten, schier endlosen Einstellung ist alles da: das fleckige Sonnenlicht auf dem Waldboden, der Gesang von Vögeln, das Zwei-Personen-Zelt, eine Stimmung allgemeiner Lethargie, ein plötzlicher Stimmungswechsel und die erste Rötung dessen, woraus ein blaues Auge werden wird.
www.arsenal-berlin.deNear the end the visual metastases intensify, the film ’s surface flashes and throbs.
Heavy Eyes, in line with its title, outlines a fiction of filmic vision involving a lethargy of the eyes which creates both the illusion of movement and an unsettling multiplication of external events.
An image of eyeglasses that have been stepped on and crushed ends the film:
www.sixpackfilm.comGegen Ende hin intensivieren sich die Bildermetastasen, die Filmoberfläche blitzt, pocht, pulsiert . Etwas lebt in ihr.
Schwere Augen entwirft, durchaus im Sinne seines Titels, eine Fiktion des filmischen Sehens: eine Trägheit des Blicks, die nicht nur die Illusion von Bewegung herstellt, sondern auch die beunruhigende Vervielfachung der äußeren Ereignisse.
Das Bild einer zertretenen Brille beendet den Film:
www.sixpackfilm.comAt the snack bar a slice of Austrian cake with enhanced flavor is consumed without inhibition.
The lethargy and calm of the satiated patrons dominate the scene.
www.sixpackfilm.comAm Imbissstand konsumiert man ungeniert eine geschmacksverstärkte österreichische Küche.
Trägheit und Ruhe der Gesättigten dominieren die Szenerie.
www.sixpackfilm.comThe result :
mid-range performance of unparalleled clarity, absent of all lethargy, compression and embellishment.
The layout of the crossovers was further streamlined, the painstakingly-selected components satisfy the highest standards.
www.audiophysic.deDas Ergebnis :
eine beispiellos naturgetreue Mittenperformance bar jeder Trägheit, Kompression und Schönfärberei.
Das Layout der Frequenzweichen wurde weiter optimiert, die penibel selektierten Bauteile genügen höchsten Ansprüchen.
www.audiophysic.deThe summer holidays have their own rhythm - at the beginning time appears to be suspended and at the end it seems to run away.
Antonin Svoboda‘s mid-length feature film communicates perfectly an atmosphere of lethargy and sultry sexuality.
www.sixpackfilm.comZu Beginn scheint die Zeit wie suspendiert, gegen Ende läuft sie davon.
Antonin Svobodas mittellanger Spielfilm vermittelt perfekt eine Stimmung aus Trägheit und sexueller Schwüle.
www.sixpackfilm.comBrus ’ stage set turns the image-laden metaphorical form of presentation into an impressive synthesis of poetry and painting.
His works are a fire of ideas against the associative lethargy of accustomed approaches.
www.graz03.atDie bildhaft metaphorische Darstellungsform wurde durch das Bühnenbild von Brus zu einer beeindruckenden Synthese von Dichtung und Malerei.
Brus ' Arbeiten sind ein Gedankenfeuer gegen die assoziative Trägheit angestammter Betrachtungsweisen.
www.graz03.atno harmony lasts too long ? in contrast to passages found in Cherubini or even Beethoven ( in his enthusiasm ? ) ( which caused unromantic satirists like Erik Satie to create wonderful musical commentaries ).
Mozart?s melodies are particularly amazing and beautiful because he never succumbs to the lethargy of an ?Ah, linger on, thou art so fair?.
Mozart is simply not a romantic composer, but always had both feet solidly on the ground.
www.oehmsclassics.deEs artikuliert sich zwar aufs Natürlichste in Spannungs- und Entspannungs-Impulse, doch nie bleibt eine Harmonie zu lange stehen ? was wir ja bei Cherubini oder auch bei Beethoven ( in seiner Begeisterung ) immer wieder sehen können ( und was unromantische Satiriker wie Erik Satie zu herrlichen musikalischen Glossen veranlasst hat ).
Es ist gerade darum so großartig und wunderschön, weil Mozart nie der Trägheit des ?Verweile doch, du bist so schön? aufsitzt.
Mozart ist eben kein Romantiker, sondern immer ganz im Leben stehend, und zugleich immer über das Gewöhnliche hinausweisend, die Bedingungen des Daseins transzendierend.
www.oehmsclassics.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.