LOLL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. loll [lɒl, америк. lɑ:l] ГЛ. неперех.

loll (be lazy)

lümmeln

loll (sit lazily)

faul dasitzen

loll (lie lazily)

faul daliegen

loll (stand lazily)

faul herumstehen

to loll about [or [a]round]

herumlümmeln

to loll about [or [a]round]

herumhängen

II. loll [lɒl, америк. lɑ:l] ГЛ. перех.

to loll out one's tongue

die Zunge herausstrecken

немецкий

английский

sich вин. [irgendwo] herumflegeln

to loll [a]round [or about] [somewhere]

sich вин. schweinisch hinflegeln

to loll around like a slob

Present

I	loll
you	loll
he/she/it	lolls
we	loll
you	loll
they	loll

Past

I	lolled
you	lolled
he/she/it	lolled
we	lolled
you	lolled
they	lolled

Present Perfect

I	have	lolled
you	have	lolled
he/she/it	has	lolled
we	have	lolled
you	have	lolled
they	have	lolled

Past Perfect

I	had	lolled
you	had	lolled
he/she/it	had	lolled
we	had	lolled
you	had	lolled
they	had	lolled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Should you not fancy one of the shows it's a good place just to go and loll about.

londonist.com

So each morning, after a long, restful breakfast and a little post-digestive lolling around, we'd set off to see what the city had to offer.

www.thejc.com

His idiosyncrasies included his curious rolling gait when galloping, and the fact that he galloped with his tongue lolling out of his mouth.

en.wikipedia.org

Upstairs, at the top of the winding staircase, there are all sorts of places for readers to loll.

www.independent.co.uk

Spectators lolled on the bleachers, waiting for the heat to break at nightfall and the big show to begin.

www.politico.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

She is lolling on her bed while zapping through TV channels until a program is interrupted by a strange scene which clearly does not fit in with the rest.

www.adventure-archiv.com

Sie selbst lümmelt sich gerade auf ihrem Bett und schaut fern, als die Sendung von einer merkwürdigen Szene unterbrochen wird, die ganz klar nicht zum Programm gehört.

www.adventure-archiv.com

I need some time to find my way around the vast complex and start with the pool area where the lascivious insurance agents lolled.

www.goethe.de

Ich brauche ein wenig Zeit, bis ich mich in dem riesigen Gebäude zurechtfinde und starte mit dem Poolbereich, wo einst Herr Kaisers lüsterne Kollegen lümmelten.

www.goethe.de