английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Quality of the headache has been described as dull and/or pressure-like sensation, and throbbing and/or pulsating sensation.
en.wikipedia.org These are a class of short-period (six hours at most) pulsating stars that have been used as standard candles and as subjects to study astroseismology.
en.wikipedia.org The spectrum shows a radial velocity variation with the same period, indicating that the surface of the star is regularly pulsating outward and then contracting.
en.wikipedia.org By the related flicker fusion threshold, these pulsating pixels appear steady.
en.wikipedia.org It was described as an enthralling and pulsating match.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ave-stuttgart.de Separate adjustable treble, middle, bass AUX out for recordings Master volume 40 watts of dual digitally power amplifier 2 weatherproof pressure chamber loudspeakers à 20 watts Main switch LED battery-controlling display Battery-loading socket Connection socket for external net part Removable antenna Illuminated display announcement Dimensions without loudspeakers:
[...][...]
Getrennt regelbare Höhen, Mitten Tiefen AUX-Out für Aufnahmen Summenlautstärke 40 Watt Dual Digital Leistungsendstufe 2 wetterfeste Druckkammerlautsprecher à 20 Watt oder leistungsstarke Tonsäulen Hauptschalter LED-Batterie-Kontrollanzeige Batterie-Ladebuchse Anschlussbuchse für externes Netzteil Beleuchtete Displayanzeige Stabiles Alu-Dreifußstativ, ausziehbar Maße ohne Lautsprecher:
[...][...]
www.meyersound.de The 16 analog outputs feature balanced XLR connectors with high-resolution 96 kHz, 24-bit D/A converters, and a robust maximum output level of +26 dBu, capable of driving Meyer Sound self-powered loudspeakers to full output, across all frequencies, over long cable runs.
[...][...]
Die 16 analogen symmetrischen XLR Ausgänge verfügen über hochauflösenden 96 kHz, 24-Bit D/A-Wandler und bieten einen stabilen maximalen Ausgangspegel von +26 dBu und sind somit in der Lage, Meyer Sound self-powered Lautsprecher mit voller Leistung, über alle Frequenzen auch über lange Kabelwege hinweg anzusteuern.
[...][...]
www.giz.de Further away, where there are no loudspeakers, the men and women run from hut to hut knocking on doors.
[...][...]
Weit draußen, wo keine Lautsprecher stehen, gehen Männer und Frauen von Hütte zu Hütte und klopfen an die Türen.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Securing the acoustic transmission from an electro-acoustical system (e.g., hearing aid, audio headset, loudspeakers) to the ear of the individual user.
[...][...]
Sicherstellen der akustischen Informationsübertragung von einem elektroakustischen System (z.B. Hörgerät, Audio-Headset, Lautsprechern) zum Gehör des individuellen Menschen
[...][...]
www.spacelab.at The flutter of a pigeon wing, human voices, announcements from the loudspeaker overlaid with its echo in the hall, cooing of pigeons, a diffuse hum – suddenly a strange noise, a ghastly, faded ticking, a signal that time and again abruptly abates.
[...][...]
Der Flügelschlag einer Taube, Menschenstimmen, Ansagen aus den Lautsprechern überlagert vom Echo der Halle, Taubengurren, diffuses Rauschen, dazwischen ein fremdes Geräusch, ein verzerrtes, verhallendes Ticken, sich wiederholend gleich einem Signal, dann wieder abruptes Versiegen.
[...]