Переводы „low-energy“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
This process becomes extremely time consuming and too expensive if the brine contains only low concentrations of salt.
The brine evaporator is an amazingly simple and low-energy process for increasing the salt content in the brine.
To explain how it works Mr Nemes takes us up to the balustrade running along the top of the entirely wooden evaporator at a height of 12 metres.
www.viawala.deDieses Verfahren wird äußerst aufwändig und zu teuer, wenn die Sole nur geringe Salzkonzentrationen enthält.
Das Gradierwerk ist ein verblüffend einfaches und energiesparendes Verfahren, um den Salzgehalt in der Sole zu erhöhen.
Um dies zu verstehen, begeben wir uns mit Herrn Nemes auf die 12 Meter hohe Brüstung des ganz aus Holz gebauten Gradierwerkes.
www.viawala.deThe year 2005 saw the launch of the energy and cost saving initiative of bauMax, Bank Austria and the Austrian Ministry of Life.
An important contribution to environmental protection has already been made through the dissemination of practical information on environmentally friendly building methods and low-energy devices and equipment for the household.
This is important because Austria’s households are responsible for around one-third of the country’s CO2 emissions.
www.bankaustria.at2005 startete die Energie- und Geldsparinitiative von bauMax, Bank Austria und Lebensministerium.
Durch gezielte Information über klimafreundliche Baumaßnahmen und energiesparende Geräte konnte ein wesentlicher Beitrag zum Klimaschutz geleistet werden.
Immerhin sind Österreichs Haushalte für rund ein Drittel des CO2-Ausstoßes verantwortlich.
www.bankaustria.at” Information and communications technology is a growth market- also in terms of emissions of gases damaging the climate, which is why climate protection is very important in this area ”, said Dr. Thomas Holzmann, Vice President of the Federal Environment Agency ( UBA ).
On the occasion of the opening of the CeBIT computer fair in Hannover on 3 March 2009, the UBA is offering a free consumer advice brochure with information on purchasing low-energy computers, green surfing and ecological upgrading of older devices.
Computers with similar computing power and features can unfortunately vary in their energy consumption.
www.umweltbundesamt.deDeshalb ist Klimaschutz hier besonders wichtig ”, sagt Dr. Thomas Holzmann, Vizepräsident des Umweltbundesamtes ( UBA ).
Zum Start der Computermesse CeBIT in Hannover am 3. März 2009 informiert das UBA in einer kostenlosen Verbraucher-Broschüre über Tipps und Kniffe beim Kauf energiesparender Computer, dem grünen Surfen und der umweltgerechten Aufrüstung alter Geräte.
Computer mit gleicher Rechenleistung und Ausstattung verbrauchen leider oft unterschiedlich viel Energie.
www.umweltbundesamt.deSepac invests in low-energy tissue machine from Voith
Sepac invests in low-energy tissue machine from Voith
Sepac invests in low-energy tissue machine from Voith
www.bw-invest.deDas Ministerium fü …
Sepac investiert in energiesparende Tissuemaschine von Voith
Sepac investiert in energiesparende Tissuemaschine von Voith
www.bw-invest.deCarburizing, carbonitriding, bright hardening and carburization-free bright annealing is performed with carbon-controlled atmospheres.
These are produced using low-energy process systems that operate to high safety standards.
Process control is based on the Carbon-Sensor® along with computer-aided instrumentation and control systems of the Carb-o-Control® series.
www.ipsen.deFür das Aufkohlen, Carbonitrieren, Blankhärten und das aufkohlungsfreie Blankglühen werden kohlenstoffgeregelte Atmosphären eingesetzt.
Zur Herstellung der Atmosphären stehen energiesparende Verfahren mit hoher Betriebssicherheit zur Verfügung.
Die Regelung erfolgt über den Carbon-Sensor® und computergesteuerte Mess- und Regelsysteme aus der Carb-o-Control® Verfahrens-Software.
www.ipsen.de“ Private households already hold great energy savings potential which can be increased.
In the last two years we have continued development of the Blue Angel so that it can now be applied to many low-energy and efficient products.
It is up to industry and commerce to introduce goods bearing the Blue Angel to the market and thus provide consumers guidance in matters of climate protection, “ says Jochen Flasbarth, President of the Federal Environment Agency.
www.umweltbundesamt.de„ In privaten Haushalten besteht ein großes Energiesparpotential, das es zu heben gilt.
Wir haben in den letzten zwei Jahren den Blauen Engel so weiterentwickelt, dass damit viele energiesparende und energieeffiziente Produkte gekennzeichnet werden können.
Nun liegt es an Industrie und Handel, mit dem Blauen Engel ausgezeichnete Produkte auf den Markt zu bringen und Verbraucherinnen und Verbrauchern so Orientierungshilfe in Sachen Klimaschutz anzubieten “, so Jochen Flasbarth, Präsident des Umweltbundesamtes.
www.umweltbundesamt.deTo achieve this we use the latest innovations such as new material technology, thus creating more efficient devices, saving on energy consumption, whilst at the same time offering enhanced features.
Where possible we choose for low-energy design, and the development of re-usable modules.
Lumberg Automation™ products are created with a long term life expectancy.
www.lumberg-automation.comAuf diese Weise sparen wir Energie und können zugleich erweiterte Leistungsmerkmale anbieten.
Wann immer es möglich ist, entscheiden wir uns für ein energiesparendes Design und für die Entwicklung von wiederverwendbaren Modulen.
Produkte von Lumberg Automation™ zeichnen sich durch eine lange Lebensdauer aus.
www.lumberg-automation.comUsing the information in carbon reports, we work with customers to reduce the environmental impact of their supply chains.
Among others this Green Optimization * service includes intermodal freight transports, low-energy transports and warehouses.
In Supply Chain, we constantly work on fuel-efficiency improvements for our vehicle and aircraft fleet in order to reduce the carbon footprint of every shipment.
www.dhl.deWir nutzen die Daten aus den CO2-Berichten, um gemeinsam mit unseren Kunden die Umweltwirkung ihrer Lieferketten zu reduzieren.
Mit dem Produkt Grüne Optimierung * und anderen Services bieten wir intermodale Frachttransporte sowie energiesparende Transporte und Lagerung.
Im Bereich Supply Chain arbeiten wir ständig an energieeffizienten Verbesserungen unserer Fahrzeug- und Flugzeugflotte, um den CO2-Fußabdruck jeder Sendung zu verringern.
www.dhl.deTo achieve this we use the latest innovations such as new materials and technologies to create more efficient products, saving on energy consumption, whilst at the same time offering enhanced features.
Where possible we choose for low-energy design, and the development of re-usable products.
New initiatives
www.beldencables-emea.comDadurch sparen wir Energie und können zugleich erweiterte Leistungsmerkmale anbieten.
Wann immer es möglich ist, entscheiden wir uns für ein energiesparendes Design und die Entwicklung von wiederverwertbaren Produkten.
Neue Initiativen
www.beldencables-emea.comvery good living comfort with potential for optimising energy consumption
Long-term study in Wohnpark Sandgrubenweg housing development in Bregenz highlights operating recommendations – very high level of living comfort in passive and low-energy houses, combination of technology and user behaviour crucial for energy consumption – no to "optimisation at any price"
www.rhombergbau.atSehr guter Wohnkomfort aber Optimierungspotenzial beim Energieverbrauch
Langzeit-Studie im Wohnpark Sandgrubenweg / Bregenz zeigt Handlungsempfehlungen auf – Wohnkomfort in Passiv- und Niedrigenergiehäusern auf sehr hohem Niveau, Kombination aus Technik und Nutzerverhalten allerdings entscheidend für Energieverbrauch – keine Optimierung um jeden Preis
www.rhombergbau.atThe alumni act as multipliers by sharing and disseminating their experience, and thus play an important role in their countries ’ economic development.
Former participant Irina Matskevich heads a company which manufactures building components for low-energy houses in Kazakhstan, with 100 employees.
The training and insights into the German market helped her to modernise her own company.
www.giz.deDie Alumni tauschen Erfahrungen aus, geben sie als Multiplikatoren weiter und spielen so eine wichtige Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung ihrer Länder.
Irina Matskewitsch ist eine ehemalige Teilnehmerin, die in Kasachstan ein 100 Mitarbeiter großes Bauunternehmen für Niedrigenergiehäuser leitet.
Das Training und die Einblicke in den deutschen Markt haben ihr bei der Modernisierung ihres Betriebes geholfen.
www.giz.deThe level of acceptance of controlled ventilation systems as well as the perfect interaction of ventilation and heating systems in low-energy houses will play a decisive role in the diffusion of this type of building design.
The project included an exemplary acceptance study among occupants of low-energy houses with controlled ventilation system.
For this purpose, researchers collected data on the experience of 144 users by means of standardized questionnaires and, in addition, conducted 30 open interviews.
www.nachhaltigwirtschaften.atDer Akzeptanz der kontrollierten Wohnraumlüftung und dem Zusammenspiel von Lüftung und Heizung bei Niedrigenergiehäusern kommt eine maßgebliche Bedeutung für die Verbreitungschancen dieser Gebäude zu.
Im Rahmen dieses Projekts wurde eine exemplarische Akzeptanzstudie bei BewohnerInnen von Niedrigenergiehäusern mit kontrollierter Lüftung durchgeführt.
Dazu wurden die Erfahrungen von 144 NutzerInnen mittels standardisierter Fragebögen erhoben und zusätzlich 30 offene Interviews durchgeführt.
www.nachhaltigwirtschaften.atTyrol sets new standards www.rocketmedia.at/program More and more companies operating in the tourism sector in Tyrol are focusing on ecology.
Renewable energy, solar energy and low-energy houses are on the rise.
The Biohotel Crystal in Obergurgl is the first hotel in Austria which is heated 100 percent by renewable energy.
www.rocketmedia.atwww.rocketmedia.at/program Immer mehr touristische Betriebe in Tirol setzen auf Ökologie.
Erneuerbare Energien, Solaranlagen und Niedrigenergiehäuser sind auf dem Vormarsch.
Das Biohotel Crystal in Obergurgl ist das erste Hotel in Österreich, das zu 100 Prozent mit erneuerbarer Energie heizt.
www.rocketmedia.atThe administration building of the Schmittenhöhebahn AG blends perfectly into the landscape and is distinguished by its energy efficiency.
The building, constructed in 2010, is heated and cooled with geothermal energy and fulfills all the requirements of a low-energy consumption house.
The engine heat storage of the Areit cable car has been successfully used since 1988.
www.schmitten.atDas Verwaltungsgebäude der Schmittenhöhebahn AG fügt sich bestens in die Landschaft ein und zeichnet sich vor allem durch seine Energieeffizienz aus.
Das im Jahr 2010 fertiggestellte Gebäude wird mit Erdwärme geheizt und gekühlt und erfüllt alle Anforderungen eines Niedrigenergiehauses.
Seit dem Jahr 1988 wird die Motorabwärme der Areitbahn erfolgreich genutzt.
www.schmitten.atConversion of holiday house, Sent
The walls of the low-energy house were insulated with isofloc.
Schuler-Blockholz®
isofloc.deUmbau Ferienhaus Sent
Die Wände des Niedrigenergiehauses wurden mit isofloc gedämmt.
Schuler-Blockholz®
isofloc.deEnvironmental friendliness also played a role when planning the hotel.
In terms of building materials, physical and structural characteristics and energy requirements, Hotel Topazz is very much designed with sustainability and resource-efficient energy use in mind and meets the Austrian requirements for a low-energy house type “A”.
Geberit know-how
www.geberit.comNeben einer aussergewöhnlichen Architektur spielte bei der Planung des Hotels auch Umweltfreundlichkeit eine grosse Rolle.
So ist das «Topazz» im Hinblick auf seine Baustoffe, seine bauphysikalischen Eigenschaften und seinen Energiebedarf auf Nachhaltigkeit und ressoucenschonenden Energieeinsatz hin konzipiert und erfüllt die österreichischen Auflagen für das Niedrigenergiehaus Typ A.
Geberit Know-how
www.geberit.comInstallation of tile stoves in new and reconstructed buildings
Tile stoves as main heating system in low-energy houses
Figure 1:
www.nachhaltigwirtschaften.atNeusetzung von Kachelöfen in Neubauten und bei Sanierungen
Einsatz von Kachelöfen als Hauptheizung in Niedrigenergiehäusern
Abbildung 1:
www.nachhaltigwirtschaften.atIn addition to the innovative multistory construction technique and the low overall costs, this project also paid special attention to sustainability aspects.
The resource-conserving design fulfills the highest energy requirements and meets the standards of a low-energy house (KfW Efficiency House 55).
Geberit know-how
www.geberit.comNeben der innovativen Bauweise im Mehrgeschossbau und den niedrigen Gesamtkosten standen bei dem Projekt auch Nachhaltigkeitsaspekte im Vordergrund.
Die ressourcenschonende Ausführung entspricht höchsten energetischen Anforderungen und erfüllt den Standard eines Niedrigenergiehauses (KfW-Effizienzhaus 55).
Geberit Know-how
www.geberit.comDescription
The beautiful free-standing low-energy house was built in 2012 and has a ventilation system, (low energy consumption). Ground floor plan:
Lobby, utility room with washing machine, a bedroom with a single bed and wardrobe, a bathroom with shower, a light-filled living and dining area with an open kitchen (high quality equipment, dishwasher, induction stove, oven, microwave, fridge and freezer, coffee maker).
ulm.homecompany.deBeschreibung
Das schöne freistehende Niedrigenergiehaus wurde 2012 erbaut und verfügt über eine Be- und Entlüftungsanlage,(geringer Energieverbrauch). im Erdgeschoß befinden sich:
der Eingangsbereich / Technikraum mit Waschmaschine, ein Schlafzimmer mit einem Einzelbett und Kleiderschrank, ein Bad mit Dusche, ein lichtdurchfluteter Wohn-Essbereich mit einer offenen Küche (hochwertige Ausstattung, Spülmaschine, Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank, Kaffeemaschine).
ulm.homecompany.deCost reduction Sustainable entrepreneurship also saves an enormous amount of energy, and this is also evident in the costs.
Examples include the use of low-energy light bulbs, insulation, greater awareness in using heating and cooling devices, and the use of green energy.
Improving one's competitive position A CO2 awareness certificate for companies that do business in a sustainable fashion gives them a competitive edge when it comes to tenders.
ict.euKostenreduzierung Mit nachhaltiger Unternehmensführung können enorme Energiemengen eingespart werden, und dies macht sich auch im Kostenbereich positiv bemerkbar.
Beispiele hierfür sind die Verwendung von Energiesparlampen, Isolations- und Dämmstoffen, der bewusstere Einsatz von Heiz- und Kühlgeräten und die umweltschonende Nutzung von Energie.
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Ein CO2-Zertifikat verschafft Unternehmen, die nachhaltig wirtschaften, zudem auch Wettbewerbsvorteile bei Ausschreibungen.
ict.euХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.