LUBRICATED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

lu·bri·cate [ˈlu:brɪkeɪt] ГЛ. перех.

1. lubricate (grease):

to lubricate sth

etw schmieren [o. fetten]

to lubricate an engine

eine Maschine abschmieren

to lubricate a hinge

ein Scharnier einfetten

2. lubricate (make slippery):

to lubricate sth

etw [ein]ölen [o. einschmieren]

lubricated condom

Kondom ср. mit Gleitmittel

Выражения:

to lubricate sb's tongue

jdm die Zunge lösen

немецкий

английский

etw abschmieren

to lubricate [or grease] sth

eingeölt

lubricated

etw einschmieren

to lubricate [or grease] sth

etw schmieren

to lubricate [or grease] sth

schmieren

to lubricate

Klett Словарь терминов по мехатронике

lubricated [ˈlu:brɪkeɪtɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

lubricated machine:

lubricated

geölt

Present

I	lubricate
you	lubricate
he/she/it	lubricates
we	lubricate
you	lubricate
they	lubricate

Past

I	lubricated
you	lubricated
he/she/it	lubricated
we	lubricated
you	lubricated
they	lubricated

Present Perfect

I	have	lubricated
you	have	lubricated
he/she/it	has	lubricated
we	have	lubricated
you	have	lubricated
they	have	lubricated

Past Perfect

I	had	lubricated
you	had	lubricated
he/she/it	had	lubricated
we	had	lubricated
you	had	lubricated
they	had	lubricated

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It not only lubricates the cylinders, it also protects them against corrosion and sedimentation with the help of additives.

www.kral.at

Es schmiert nicht nur die Zylinder sondern schützt sie auch mit Hilfe von Additiven vor Korrosion und Ablagerungen.

www.kral.at

The minimum pumping temperature is the minimum temperature at which oil, in addition to allowing start up, can flow freely and lubricate the critical parts of the engine.

www.eni.com

Die minimale Pumptemperatur entspricht der minimalen Temperatur, bei der Öl, zusätzlich zur Ermöglichung des Starts, frei fließen und die kritischen Teile des Motors schmieren kann.

www.eni.com

It lubricates the rollers and guides of safety belts and restores elasticity of rubber, thus preventing freezing of doors and boot lids during winter time.

sct-germany.de

Es schmiert die Rollen und Führungen von Sicherheitsgurten und stellt die Elastizität von Gummi wieder her, womit dem Anfrieren von Türen und Kofferraumdeckeln zur Winterzeit vorgebeugt wird.

sct-germany.de

A turbine with water lubrication In the hydropower segment, for example, tests are being made on an innovative turbine, which has been developed in Austria and which is entirely lubricated with water – instead of oil.

www.verbund.com

Eine Turbine mit Wasser-Schmierung Im Bereich Wasserkraft testen wird zum Beispiel eine neuartige, in Österreich entwickelte Turbine, die komplett mit Wasser - statt mit Öl - geschmiert wird.

www.verbund.com

The cleaner KKP60-200 cleans, lubricates and protects and is suitable for the maintenance and repair of plugs, switches, controls, terminals, buttons, etc., particularly those which are exposed to the weather or corrosive surroundings.

www.monacor.de

Der Reiniger KKP60-200 reinigt, schmiert und schützt und eignet sich für die Wartung und Instandsetzung von Steckern, Schaltern, Reglern, Klemmen, Tasten, usw. insbesondere unter Witterungseinfluss oder korrosiver Atmosphäre.

www.monacor.de