MARTYRDOM - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mar·tyr·dom [ˈmɑ:tədəm, америк. ˈmɑ:rt̬ɚ-] СУЩ. no pl

martyrdom (being a martyr)

Märtyrertum ср. <-s>

martyrdom (suffering)

Martyrium ср. <-, -ri·en> a. перенос.

martyrdom (death)

Märtyrertod м. <-(e)s, -e>

the martyrdom of St Thomas

der Märtyrertod des heiligen Thomas

to suffer martyrdom

den Märtyrertod erleiden

немецкий

английский

Märtyrertum

martyrdom

Martyrium

martyrdom

Martyrium des Heiligen Sebastian ср. РЕЛИГ., ИСК.

Martyrdom of Saint Sebastian

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In response to this work, Gordon has claimed that it is impossible to say where the allegory ( about martyrdom, spiritual salvation, mortality ) ends and vanity begins.

www.deutsche-guggenheim.de

Bei dem Gemälde, so Gordon, könne man nicht sagen, wo die Allegorie ( Märtyrertum, Seelenheil, Sterblichkeit ) aufhört und die Eitelkeit anfängt.

www.deutsche-guggenheim.de

Other focus points are the relationship between religion and economics, martyrdom and normative crises.

www.uni-muenster.de

Weitere Schwerpunkte bilden das Verhältnis von Religion und Wirtschaft, Märtyrertum und normative Krisen.

www.uni-muenster.de

This is a Christ statue that on the one hand is being preserved from destruction, and on the other hand suggesting unspeakable mistreatment of a human body, seemingly showing uncanonical martyrdom and death.

www.bilderbeutel.de

Dies ist das Bild einer Christusstatue, die einerseits durch Konservierungsmaßnahmen vor Verfall geschützt werden soll, das aber andererseits unsägliche körperliche Mißhandlungen suggeriert, unkanonisches Märtyrertum zeigend.

www.bilderbeutel.de

The front shows Christ enthroned with angels and cardinal Stefaneschi, between the crucifixion of St Peter on the left and the martyrdom of St Paul on the right. The predella below shows the Madonna and Child enthroned between two angels and the twelve apostles.

mv.vatican.va

Auf der Vorderseite sind Christus auf dem Thron mit Engeln und Kardinal Stefaneschi zwischen der Kreuzigung des hl. Petrus links und dem Martyrium des hl. Paulus rechts dargestellt; auf der Predella sind die Muttergottes mit Kind auf dem Thron zwischen zwei Engeln und den zwölf Aposteln zu sehen.

mv.vatican.va

In the 5th century her body was transferred into the Cecilia Church that was build in honors to her in Trastevere right over the house, where she had suffered her martyrdom - it was probably the house of its husband Valerian.

orgelfreunde.gmxhome.de

Im 5. Jahrhundert wurde ihr Leib in die ihr zu Ehren erbaute Cäcilienkirche übertragen, die man in Trastevere über dem Haus, wo sie ihr Martyrium erlitten hatte - es war vermutlich das Haus ihres Gatten Valerian - errichtete.

orgelfreunde.gmxhome.de