английский
немецкий
mat·ri·mo·nial [ˌmætrɪˈməʊniəl, америк. -ˈmoʊ-] ПРИЛ. неизм. офиц.
немецкий
английский
английский
немецкий
matrimonial regime СУЩ. ЭКОН.
- matrimonial regime
-
statutory matrimonial property regime СУЩ. ЭКОН.
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These two aspects of the marriage ceremony establish an indissoluble matrimonial bond between the couple.
en.wikipedia.org It is in this context that the values of matrimonial fidelity and of chastity and abstinence can be better understood.
en.wikipedia.org Divorce is not perceived as a solution to any matrimonial-related problem because it hinders the development or progress of the basic community unit.
en.wikipedia.org This provides for a division of matrimonial property on divorce.
en.wikipedia.org But this pope was one of the harshest on matrimonial issues and denied their request, although they succeeded in having their children considered legitimate.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nadir.org The new Marriage Act came into force in the FRG on 1.7.1998, whereby registry officials are duty bound to refuse to take part in the ceremony in any way if it is 'obvious' that the marriage is not serving the purpose of a 'matrimonial partnership'.
[...]
In der BRD trat am 1.7.1998 das neue Eheschließungsrecht in Kraft, nach dem Standesbeamte ihre Mitwirkung an der Eheschließung verweigern müssen, wenn "offenkundig" ist, daß die Ehe nicht zum Zweck der "ehelichen Lebensgemeinschaft" geschlossen werden soll.
[...]
www.brp.de We frequently advise on matters pertaining to family-owned companies, issues involving matrimonial property rights and strategies for appropriate contracts relating to the implications of divorce.
[...]
Wir beraten, häufig im Zusammenhang mit den Anforderungen, die sich aus Familien- unternehmen ergeben, in Fragen des ehelichen Güterrechts und gestalten entsprechende Verträge unter Berück- sichtigung möglicher Scheidungsfolgen.
[...]
www.schaerzlaw.ch Because of the extremely personal nature of matrimonial relationships or concubinage life we try to be easy on the involved parties which is though limited by the client s interest.
[...]
Wegen der höchst persönlichen Natur der ehelichen Gemeinschaft oder des Konkubinatslebens streben wir einen schonenden Umgang mit den involvierten Parteien an, der sich aber nicht auf Kosten und gegen die Interessen der eigenen Klientenschaft auswirken darf.
[...]
europa.eu It will not apply to tax, customs and administrative matters or to the status and legal capacity of natural persons, rights in property arising from matrimonial relationships, wills and succession, bankruptcy or composition, social security or arbitration.
[...][...]
Folgende Bereiche sind ebenfalls ausgenommen: Rechts- und Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen, eheliche Güterstände, Testamente und Erbrecht, Konkurse und Zwangsvergleiche, soziale Sicherheit und Schiedsgerichtsbarkeit.
[...]