английский
немецкий
applicable ПРИЛ.
- as applicable
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The most popular view is that crime is a category created by law (i.e. something is a crime if applicable law says that it is).
en.wikipedia.org Rather, the applicable law has to be ascertained by reference to the conflict of laws principles for contractual matters.
en.wikipedia.org The arguments set forth in the books of this set is the basics of a strong and applicable law.
en.wikipedia.org The written work should contain "inter alia" links to the applicable law and practice of arbitration courts (optionally).
en.wikipedia.org Approves the local school holidays, in accordance with applicable law.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wiwi.uni-augsburg.de Here assignments are wanted, which are applicable even in case of uncertainty of input data ( i. e. arrival and departure times ) and in case of non-applicability can be “ repaired ” easily.
[...][...]
Gesucht sind dabei Zuordnungen, die selbst bei Unsicherheit der Eingabedaten ( d.h. der Ankunfts- und Abflugzeiten ) anwendbar sind, und die im Falle der Nichtanwendbarkeit sich leicht „ reparieren “ lassen.
[...][...]
www.rfid-im-blick.de In addition, the company has recently expanded its already broad product portfolio of data carriers, control units, antennas and mobile readers by products and additional technologies for high-temperature applications and solutions that are applicable for end customers.
[...][...]
Darüber hinaus hat das Unternehmen erst kürzlich sein bereits breites Produktportfolio aus Datenträgern, Auswerteeinheiten, Antennen und mobilen Lesegeräten um Produkte und zusätzliche Technologien für Hochtemperaturanwendungen sowie Lösungen, die für Endkunden anwendbar sind, erweitert.
[...][...]
www.bag.admin.ch This type of authorisation is applicable only in cases, in which all active substances contained in the product have been included in the List of Annex 1 (previously list IA) of the OBP and meet the limitations of this Annex.
[...][...]
Diese Zulassungsart ist nur in Fällen anwendbar, in denen alle im Produkt enthaltenen Wirkstoffe in die Liste im Anhang 1 (früher Liste IA) der VBP aufgenommen wurden und den Beschränkungen gemäss diesem Anhang genügen.
[...][...]
www.professoren.tum.de The goal of her research is to elucidate which molecular and biochemical processes underlie BR action, and to make the gained knowledge applicable for the breeding and production of horticultural crops.
[...][...]
Ziel ihrer Forschungsarbeit ist es aufzuklären, welche molekularen und biochemischen Prozesse der Wirkungsweise von Brassinosteroiden zugrunde liegen, und diese Erkenntnisse für die Züchtung und Produktion gartenbaulicher Kulturen anwendbar zu machen.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Like all promo ferries is not applicable on all tickets purchased, but only with those that reflect some features defined then all internal promotion ’.
[...]
Wie alle Promo Fähren ist nicht anwendbar auf alle gekauften tickets, aber nur mit denen, die widerspiegeln, einige Features definiert dann alle internen Förderung ’.