Переводы „mauled“ в словаре англо » немецкий

maul [mɔ:l, америк. esp mɑ:l] ГЛ. перех.

1. maul (wound):

to maul sb/sth

jdn/etw verletzen

to maul sb/sth (attack)

jdn anfallen

2. maul уничиж.:

to maul sb/sth (touch)

jdn/etw betatschen [o. begrapschen] разг.

to maul sb/sth (treat roughly)

jdn/etw malträtieren [o. разг. übel zurichten]

3. maul (criticize):

to maul sb

jdn heruntermachen разг.

to maul sth

etw verreißen разг.

maul about, maul around ГЛ. перех.

to maul sb about [or around]

jdn malträtieren

to maul sth about [or around]

etw beschädigen