английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In the meantime they would recruit others and do practice train robberies.
en.wikipedia.org They look for a fan in the meantime but only find broken ones.
en.wikipedia.org He kept his prisoners in tow when they realized he was alone as his regiment in the meantime withdrew further to the rear.
en.wikipedia.org In the meantime, they pledge.... fairness to all, to protect the weak and vanquish the evil.
en.wikipedia.org And in the meantime, you have significant volatility as the market assesses the probability the hybrids may need to be converted or the call date may be deferred.
www.ifa.com.au Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-goettingen.de Many of them are valuable treasures, evidence of newly discovered species ( holotypes ), rare or, in the meantime, extinct species that were gathered together in the 18th, 19th and 20th century from many parts of the world and are proof of the potential of evolution in the animal kingdom.
[...][...]
Viele davon sind kostbare Schätze, Belege für neu entdeckte Arten ( Holotypen ), seltene oder inzwischen ausgestorbene Arten, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert aus vielen Teilen der Welt zusammengetragen wurden und Belege für das Potenzial der Evolution im Tierreich darstellen.
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de In the meantime, over 400 Expert systems have been installed worldwide.
[...][...]
Inzwischen sind weltweit über 400 Expert-Systeme installiert.
[...][...]
www.connections.rdm.com In the meantime, many network operators have extended fiber optics starting from the core network to distribution points in town districts and villages and reduced the bottleneck of the last mile to one to two kilometers of old copper cabling.
[...][...]
Inzwischen haben viele Netzbetreiber die Glasfaser vom Core Network bis zu Verteilerpunkten in Stadtquartieren und Dörfern ausgedehnt und den Flaschenhals der letzten Meile auf ein bis zwei Kilometer alter Kupferverkabelung verkürzt.
[...][...]
www.hnf.de In the meantime, this former research network for just a few experts has turned into a global communication network of over 40 million computers - a network of distributed computer networks that is growing rapidly and branching out all the time.
[...]
Inzwischen ist aus dem einstigen Forschungsnetz für wenige Experten ein globales Kommunikationsnetz für alle entstanden: ein rasant wachsendes, sich ständig weiter verästelndes Netzwerk aus einzelnen, dezentralen Computernetzen.
[...]
de.mimi.hu Also for multipara the course is interesting because in the meantime often much has changed, spflege for example in terms of infant.
[...][...]
Auch für Mehrgebärende ist der Kurs interessant, weil sich in der Zwischenzeit oft viel geändert hat, zum Beispiel in puncto Säuglingspflege.
[...]