Переводы „mettle“ в словаре англо » немецкий

met·tle [ˈmetl̩, америк. ˈmet̬l̩] СУЩ. no pl офиц.

1. mettle (inner strength):

mettle

Durchhaltevermögen ср.

a test of sb's [political] mettle

eine Probe für jds [politisches] Stehvermögen

to prove/show one's mettle

beweisen/zeigen, was in einem steckt

2. mettle (best form):

mettle

Höchstform ж.

to be on one's mettle

in Höchstform sein

to put someone off their mettle

jdn aus dem Konzept bringen

mettle СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mettle (temperament)

Feuer ср.

mettle (inner strength)

Stehvermögen ср.

mettle (nature)

Wesensart ж.

mettle (spirit)

Mut м.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to show one's mettle

zeigen, was in einem steckt

to be on one's mettle

in Höchstform sein

to prove/show one's mettle

beweisen/zeigen, was in einem steckt

a test of sb's [political] mettle

eine Probe für jds [politisches] Stehvermögen

to put someone off their mettle

jdn aus dem Konzept bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Mettle has been shown that he does not know his own strength and is fearful of his powers.

en.wikipedia.org

His son comes to his aid and in a daring underwater rescue, proves his mettle.

en.wikipedia.org

However, he soon proves his mettle on the battlefield.

en.wikipedia.org

The students have proved their mettle in almost every arena.

en.wikipedia.org

There is no scope for him to show his mettle because though the character floats limpidly there is not much depth.

en.wikipedia.org

In a war composed mostly of sieges rather than battles, he proved his mettle.

en.wikipedia.org

Zhu soon had the opportunity to test the mettle of his new army.

en.wikipedia.org

I know too well the mettle of your pasture, that you will not dishonor it.

en.wikipedia.org

He is charged with presenting the blue spaces and will make the warriors prove their mettle.

en.wikipedia.org

Such raids are done mainly to prove a ruler's mettle during times of peace.

en.wikipedia.org