MIRE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

mire [maɪəʳ, америк. maɪr] СУЩ.

1. mire (swamp):

mire: Sumpf м. <-(e)s, Sụ̈mp·fe>

mire: Sumpfgebiet ср. <-(e)s, -e>

2. mire no pl (mud):

mire: Morast м. <-(e)s, -e>

mire: Schlamm м. <-(e)s, -e>

3. mire перенос.:

mire (confusing situation): Dickicht ср. <-(e)s, -e>

mire (confusing situation): Morast м. <-(e)s, -e> перенос.

mire (unpleasant situation): Sumpf м. <-(e)s, Sụ̈mp·fe> перенос.

to be deep in the mire: tief in der Patsche [o. Tinte] sitzen разг.

Запись в OpenDict

mire ГЛ.

to get mired in the mud (become stuck): im Schlamm stecken bleiben

to mire sth (make muddy): etw verdrecken (mit Schlamm)

to be mired in sth (in a recession) перенос.: in etw (akk) stecken

to be mired in sth (in a conflict) перенос.: in etw (akk) verstrickt sein

to be stuck in the mire перенос.: in der Klemme stecken разг. [o. sitzen]

to drag sb's name through the mud [or mire]: jds Namen durch den Dreck [o. Schmutz] ziehen

немецкий

английский

etw in [o. durch] den Kot ziehen: to drag sth through the mire

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be stuck in the mire перенос.: in der Klemme stecken разг. [o. sitzen]

to drag sb's name through the mud [or mire]: jds Namen durch den Dreck [o. Schmutz] ziehen

to be deep in the mire: tief in der Patsche [o. Tinte] sitzen разг.

etw in [o. durch] den Kot ziehen: to drag sth through the mire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A man who denies this is deep in the mire of folly.

en.wikipedia.org

It is a lovely place for a walk although wellies are highly recommended all year if crossing the mire.

en.wikipedia.org

Many travelers complained to the authorities; there was even, say, three people mired with their carriage in 1684.

en.wikipedia.org

Plans to complete an east-west connector road in the area were mired in controversy because of alleged adverse effects on the environment.

en.wikipedia.org

The site is nationally important for its south-western lowland heath communities and for transitions from ancient semi-natural woodland through upland heath to blanket mire.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I sit beside the dark Beneath the mire Cold grey dusty day The morning lake Drinksup t

[...]

www.golyr.de

[...]

Ich sitze neben dem Dunkeln und darunter der Sumpf. Kaltgrauer, staubiger Tag, der Morgensee trinkt vom

[...]

www.golyr.de

[...]

If it grows, the soil rises like dough – a fen-type wetland becomes transitional mire and, finally, a bog.