MORDANT - Перевод английский на немецкий

I. mor·dant [ˈmɔ:dənt, америк. ˈmɔ:r-] ПРИЛ.

1. mordant перенос. офиц. (cutting):

mordant: beißend перенос.

mordant: bissig

mordant: sarkastisch

mordant criticism/manner: bissige Kritik/Art

mordant remark: bissige [o. sarkastische] Bemerkung

mordant ridicule: beißender Spott

2. mordant (keen):

mordant: scharf <schärfer, am schärfsten> перенос.

mordant analysis/wit: scharfe Analyse/scharfer Verstand

3. mordant (pungent):

mordant: brennend перенос.

mordant pain: brennender Schmerz

4. mordant ХИМ. (caustic):

mordant in dyeing: beizend

mordant in dyeing: Beiz-

mordant in etching: ätzend

mordant in etching: Ätz- спец.

mordant in etching: kaustisch

II. mor·dant [ˈmɔ:dənt, америк. ˈmɔ:r-] СУЩ. ХИМ.

mordant in dyeing: Beize ж. <-, -n>

mordant in dyeing: Beizmittel ср. <-s, ->

mordant in etching: Ätzmittel ср. <-s, ->

mordant in etching: Kaustikum ср. <-s, -ka> спец.

III. mor·dant [ˈmɔ:dənt, америк. ˈmɔ:r-] СУЩ. modifier

mordant (colour):

mordant: Beiz-

mordant dye: Beizenfarbstoff м.

mordant printing: Beizendruck м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mordant criticism/manner: bissige Kritik/Art

mordant remark: bissige [o. sarkastische] Bemerkung

mordant ridicule: beißender Spott

mordant analysis/wit: scharfe Analyse/scharfer Verstand

mordant pain: brennender Schmerz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The mordant, potassium dichromate, is applied as an after-treatment.

en.wikipedia.org

It is also used as a mordant for dyeing pigments, in the manufacturing of alizarin, chrome alum, leather tanning and oil purification.

en.wikipedia.org

A mordant is often a polyvalent metal ion.

en.wikipedia.org

Next the yarn would be put in a mordant bath left to simmer for over an hour.

en.wikipedia.org

It is also used as a mordant, in fire extinguisher, as a food additive, in fireproofing, and in leather tanning.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In these private diaries, Peter Sloterdijk wrote about and against current events, turning his attention to the big picture and the hidden details; those early hours produced extraordinary short essays and ironic aphorisms, mordant commentaries and reserved paeans.

[...]

www.suhrkamp.de

[...]

Peter Sloterdijk schrieb in den wie um ihrer selbst geführten Tagebüchern mit und gegen die Ereignisse, richtete seine Aufmerksamkeit auf die großen Zusammenhänge und die versteckten Details; zur frühen Stunde entstanden außergewöhnliche Kurzessays und ironische Aphorismen, bissige Kommentare und zurückhaltende Lobgesänge.

[...]

www.suhrkamp.de

[...]

The at times mordant commentaries are amusing to read and help to reinforce language knowledge gained at the DeutschAkademie.

[...]

www.deutschakademie.com

[...]

Die teils bissigen Kommentare sind witzig zu lesen und helfen, die an der DeutschAkademie erworbenen Sprachkenntnisse zu vertiefen.

[...]

www.deutschakademie.com