MOW - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. mow <mowed, mowed [or mown]> [məʊ, америк. moʊ] ГЛ. неперех.

mow

mähen

II. mow <mowed, mowed [or mown]> [məʊ, америк. moʊ] ГЛ. перех.

to mow a field

ein Feld abmähen

to mow the lawn

den Rasen mähen

mow down <mowed, mown [or mowed]> ГЛ. перех. разг.

to mow down ⇆ sb (intentionally)

jdn niedermetzeln уничиж.

to mow down ⇆ sb (accidentally)

jdn töten

keep on at him about the lawn and he'll eventually mow it

sprich ihn immer wieder auf den Rasen an, dann wird er ihn am Ende schon mähen

let him mow the lawn, he likes to feel useful

lass ihn den Rasen mähen, er hat gerne das Gefühl, gebraucht zu werden

немецкий

английский

etw abmähen

to mow sth

jdn niedermähen

to mow down sb отдел.

etw mähen

to mow sth

das Gras mähen

to mow the grass [or lawn]

mähen

to mow

den Rasen scheren

to mow the lawn

Present

I	mow
you	mow
he/she/it	mows
we	mow
you	mow
they	mow

Past

I	mowed
you	mowed
he/she/it	mowed
we	mowed
you	mowed
they	mowed

Present Perfect

I	have	mowed / mown
you	have	mowed / mown
he/she/it	has	mowed / mown
we	have	mowed / mown
you	have	mowed / mown
they	have	mowed / mown

Past Perfect

I	had	mowed / mown
you	had	mowed / mown
he/she/it	had	mowed / mown
we	had	mowed / mown
you	had	mowed / mown
they	had	mowed / mown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Above the stanchion level a circular wagon drive allowed hay to be unloaded into the central mow as the wagon circled the perimeter.

en.wikipedia.org

The woman he saw mowed down by a train was a swindler.

en.wikipedia.org

Farmers also used sickles for reaping, scythes for mowing hay and mattocks.

en.wikipedia.org

The machines usually weigh hundreds of pounds and can aerate a large lawn in relatively short time (similar to mowing speed).

en.wikipedia.org

Mowing grass to a higher level will allow more competitive plants to thrive in the area.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The sidewalks are swept, the front yards are mowed, the hedges meticulously pruned.

www.hatjecantz.de

Die Gehsteige sind gefegt, der Rasen in den Vorgärten ist gemäht, die Thujahecke exakt beschnitten.

www.hatjecantz.de

Roadsides are mowed unfortunately still too often.

www.pyrgus.de

Straßenränder werden leider immer noch zu häufig gemäht.

www.pyrgus.de

Spiral movement to optimize the cutting time inside the area with more grass to mow.

www.wiperrobot.com

Spiralbewegung des Roboters zur Optimierung der Schnittzeit im Bereich, wo es mehr Gras zu mähen gibt.

www.wiperrobot.com

Whether it is mowing the lawn, high pressure cleaning or watering your plants – you are ideally equipped for all gardening tasks with innovative gardening appliances from Bosch.

www.bosch.com

Ob Rasen mähen, Hecken schneiden, mit Hochdruck reinigen, Pflanzen wässern – mit innovativen Geräten von Bosch sind Sie für alle Aufgaben im Freien bestens ausgestattet.

www.bosch.com

These should be mowed only once from the end of August.

www.pyrgus.de

Diese sollten nur einmal ab Ende August gemäht werden.

www.pyrgus.de