NEVER-NEVER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

nev·er-ˈnev·er СУЩ. брит. разг.

never-never

Ratenkauf м. <-(e)s, -käufe>

on the never-never

auf Raten

nev·er-ˈnev·er land СУЩ. разг.

never-never land

Traumland ср.

never-never land

Fantasiewelt ж.

you can never [or never can]tell

man kann nie wissen

немецкий

английский

ab|stot·tern ГЛ. перех. разг. (nach und nach bezahlen)

etw [mit [o. durch] etw дат.] abstottern

to pay by [or in] instalments [or америк. installments]

etw [mit [o. durch] etw дат.] abstottern

брит. a. to buy sth on the never-never разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With great ballyhoo, public service trade union leaders have won a "revolutionary" deal -- productivity concessions and service cuts in return for -- well, something or other on the never-never.

www.independent.ie

For a couple of years now, he has been living in a kind of never-never land, the waiting-room where ageing boxers sit and wonder.

www.mirror.co.uk

I mean really, maybe 1 out of 1000 has a successful career in this never-never wasteland of wanna-bees.

caffertyfile.blogs.cnn.com

If you want to encounter a never-never land of the imagination, there's no better place than the market, the ineffable center of real-world power.

www.slate.com

As a state, we had become addicted to the never-never.

www.telegraph.co.uk