OBEISANCE - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

obei·sance [ə(ʊ)ˈbeɪsən(t)s, америк. oʊˈ-] СУЩ. офиц.

1. obeisance no pl to +дат.:

obeisance (respect): Respekt м. <-s> gegenüber +дат.

obeisance (more formal): Ehrerbietung ж. <-, -en>

obeisance (more formal): Huldigung ж. <-, -en>

to pay [or make]obeisance to sb: jdn huldigen

to pay [or make]obeisance to sb: jdm seine Huldigung darbringen

2. obeisance (bow):

obeisance: Verbeugung ж. <-, -en>

deep obeisance: tiefe Verbeugung

to make an obeisance: eine Verbeugung machen

to make an obeisance: sich вин. verbeugen

to make one's obeisance to sb: jdm seine Aufwartung machen устар.

немецкий

английский

Verneigung: obeisance офиц.

eine Verneigung vor dem König machen wichtiger Besuch a.: to make one's obeisance to the king офиц.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pay [or make]obeisance to sb: jdn huldigen

to pay [or make]obeisance to sb: jdm seine Huldigung darbringen

deep obeisance: tiefe Verbeugung

to make an obeisance: eine Verbeugung machen

to make an obeisance: sich вин. verbeugen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Practically every ruling prince, nobleman and person of note, attended the ceremonies to pay obeisance to their sovereign in person.

en.wikipedia.org

It is a time for people to visit the elders and pay obeisance by gadaw (also called "shihko") with a traditional offering of water in a terracotta pot and shampoo.

en.wikipedia.org

Many people offer prostrated obeisances along the entire eight km route.

en.wikipedia.org

After each of the wooden giants sequentially bowed toward him in obeisance, he was healed.

en.wikipedia.org

Arguably, then, an individual's ultimate obeisance and/or resistance to aspects of emotion regimes are made visible in their emotion work.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Prahlada Maharaja also offered his respectful obeisances unto Hanuman.

[...]

harekrsna.de