Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

тысячекратный
Verantwortung für
английский
английский
немецкий
немецкий

onus [ˈəʊnəs, америк. ˈoʊ-] СУЩ. no pl офиц.

onus of
Verantwortung ж. <-, -en> für +вин.
onus of
Last ж. <-, -en>
onus of
Bürde ж. <-, -n>
the onus is on [or lies with] sb to do sth
es liegt an jdm, etw zu tun
the onus is on [or lies with] sb to do sth (more severe)
jd hat die Pflicht, etw zu tun
немецкий
немецкий
английский
английский

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They also struck down part of the law that put the onus on an importer to prove material was not obscene.
en.wikipedia.org
There is, finally, a problem in respect of onus.
en.wikipedia.org
However, the onus of informing the public did not rest exclusively on public organizations.
en.wikipedia.org
The employee has the onus to establish that there has in fact been a dismissal.
en.wikipedia.org
The question of who bears the onus when considering the appropriate relief for unconstitutional legislation or conduct is more complicated.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
One of the big trends over the last few years has been adjustability - in effect, putting the onus into the hands of the rider to adapt their ride to the trail or track more than ever before.
www.redbull.com
[...]
Einer der größten Trends der letzten Jahre war die Veränderbarkeit – also dem Fahrer mehr als je zuvor die Verantwortung dafür zu geben, sein Bike an den Trail oder die Strecke anzupassen.
[...]
As a result the community is freed of this issue but only because individuals have taken the onus upon themselves.
[...]
www.erziehungskunst.de
[...]
Damit hat sich zwar die Gemeinschaft zunächst von einer Sorge befreit, aber nur deshalb, weil Einzelne die Last auf sich genommen haben.
[...]