английский
немецкий
out·age [ˈaʊtɪʤ] СУЩ.
- outage
-
- power outage
-
ˈpow·er out·age СУЩ. америк.
- power outage (deliberate)
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- power outage
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Winds in the latter province damaged roofs and downed some trees, resulting in minor power outages.
en.wikipedia.org The city had power outages and damage to its water systems.
en.wikipedia.org The location and duration of these outages can be predicted with the aid of computer analysis and reported to pilots during the pre-flight planning process.
en.wikipedia.org Many trees and power lines were downed throughout the county, with an estimated 33,000 residences experiencing power outages.
en.wikipedia.org Over 382,000 people were without power, one of the worst power outages on record for area utilities.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hirschmann.com The OBR40 optical bypass relay enables you to protect Ethernet fiber-optic networks against power outages at one or more switches.
[...][...]
Mit dem optischen Bypass-Relais OBR40 lassen sich Ethernet-LWL-Netze gegen Ausfall der Spannungsversorgung an einem oder mehreren Switches schützen.
[...][...]
www.siemens.com In buildings or industrial facilities, molded case circuit breakers protect wiring, electrical consumers and manufacturing plant against damage and outages by safely cutting off the power in the event of a short circuit or overload or similar malfunction.
[...][...]
In Gebäuden oder industriellen Anlagen schützen Kompaktleistungsschalter Leitungen, elektrische Verbraucher und Fertigungsanlagen vor Schäden und Ausfällen, indem sie den Strom bei Störungen wie Kurzschluss und Überlast sicher abschalten.
[...][...]
www.t-systems.de To this end, it needs flexible IT resources to run campaigns, websites and online shops securely without any outages, even at peak loads.
[...][...]
Dafür benötigt sie flexible IT-Ressourcen, auf denen Kampagnen, Webauftritte und Onlineshops auch bei Spitzenbelastungen sicher und ohne Ausfälle laufen.
[...][...]
www.laboratories.telekom.com T-Labs solutions can also help to record and predict outages of IT systems – for example, due to hardware defects or incorrect configuration – to minimize the associated financial losses.
[...][...]
Auch Ausfälle von IT Systemen z. B. durch Hardwaredefekte oder Fehlkonfigurationen können mit Hilfe von T-Labs Lösungen erfasst und vorhergesagt werden, um hierdurch entstehende finanzielle Verluste zu reduzieren.
[...][...]
news.cision.com As reported by ENISA in its report on major cyber attacks (2013/07/20), cyber-attack is the sixth most important cause of outages in telecommunication infrastructures, and it impacts upon a considerable number of users.
[...][...]
Wie von ENISA in ihrem Bericht über ernste Cybergefahren (20.7.2013) ausgeführt, stellen Cyberattacken den sechstgrößten Grund für Ausfälle von Telekommunikationsstrukturen dar, eine Tatsache, die eine beträchtliche Anzahl von Benutzern betrifft.
[...]