OUT-AND-OUT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈout-and-out ПРИЛ. определит., неизм.

out-and-out

ausgemacht

out-and-out

durch und durch nach сущ.

out-and-out

total esp швейц. разг.

out-and-out

absolut

he's an out-and-out rogue

er ist ein ausgemachter Schurke

an out-and-out disaster

eine einzige Katastrophe

out-and-out lie

unverschämte Lüge

немецкий

английский

Erz·gau·ner <-s, -> СУЩ. м. уничиж.

Erzgauner

out-and-out rogue

hun·dert·fün·fzig·pro·zen·tig ПРИЛ. разг.

hundertfünfzigprozentig

fanatical

hundertfünfzigprozentig

out-and-out

hundertfünfzigprozentig

overzealous

er ist ein hundertfünfzigprozentiger Tierschützer

he's a fanatical animal rights activist

ein Hundertfünfzigprozentiger/eine Hundertfünfzigprozentige sein

to be a fanatic

er ist durch und durch verlogen

he is an out and out liar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its humor was seen to have crossed the line from risqu into the out-and-out dirty and many stations pushed it into late-night slots.

en.wikipedia.org

They hand down an out-and-out historical account of the events that occurred between 1260 and 1600, almost replacing written documents.

en.wikipedia.org

The narrator is tormented by his inability to match the out-and-out warriors and aces who constitute the ideal.

en.wikipedia.org

Unless the permit condition serves the same governmental purpose as the development ban, the building restriction is not a valid regulation of land use but an out-and-out plan of extortion.

en.wikipedia.org

This romantic interest leads to an out-and-out brawl between the two men.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This year, though, I ´ m driving for one of the out-and-out top teams in the series.

www.adac-gt-masters.de

In diesem Jahr starte ich in einem der absoluten Top-Teams der Serie.

www.adac-gt-masters.de