Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

geöffnete
Gauner
английский
английский
немецкий
немецкий

I. rogue [rəʊg, америк. roʊg] СУЩ. уничиж.

rogue
Gauner(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж.
rogue
Schurke(Schurkin) м. (ж.) <-n, -n> уничиж.
rogue (rascal)
Spitzbube м. <-n, -n; -, -nen> уничиж.
rogue шутл.
Schlingel м. <-s, ->
rogue шутл.
Schelm м. <-(e)s, -e>

II. rogue [rəʊg, америк. roʊg] СУЩ. modifier

1. rogue ЗООЛ.:

rogue
rogue elephant

2. rogue (without scruples):

rogue company, organization
rogue state
rogue regime
rogue regime
Terrorregime ср. <-s, ->

III. rogue [rəʊg, америк. roʊg] ГЛ. перех.

to rogue a crop
немецкий
немецкий
английский
английский
Schurkenstaat жарг.
rogue state уничиж.
rogue уничиж.
out-and-out rogue
Gauner(in)
rogue уничиж.
Gauner(in)
rogue
rogue dated
rogue
rogue
rogue dated
Present
Irogue
yourogue
he/she/itrogues
werogue
yourogue
theyrogue
Past
Irogued
yourogued
he/she/itrogued
werogued
yourogued
theyrogued
Present Perfect
Ihaverogued
youhaverogued
he/she/ithasrogued
wehaverogued
youhaverogued
theyhaverogued
Past Perfect
Ihadrogued
youhadrogued
he/she/ithadrogued
wehadrogued
youhadrogued
theyhadrogued

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is important to recognize that rogue waves in both optics and hydrodynamics are classical phenomena and, therefore, intrinsically deterministic.
en.wikipedia.org
He is known as a rogue cop because he follows his instincts, even if it means sometimes breaking rules.
en.wikipedia.org
It is one of the fundamental texts for rogue literature.
en.wikipedia.org
Harmful prion proteins can replicate by converting normal prions into rogue forms.
en.wikipedia.org
The rogue form also has no element, meaning it can not be lost due to element advantages.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Adventure seekers and rogues of all species frequent the Bliss Place located in this system and the Pirate Base is a real den of iniquity and squalor.
[...]
www.klarix.de
[...]
Abenteurer und Gauner aller Art kommen zum Glückspalast, der sich in diesem System befindet. Der Piratenstützpunkt ist ein wahres Loch an Schmutz und Frevel.
[...]
[...]
You can kill a different person though, but this makes you a rogue and renders you vulnerable to everyone for a certain time period, especially if you pick up the items from the drop.
[...]
bjoern.bplaced.de
[...]
Man kann zwar eine andere Person töten, aber das macht dich zum Schurken und bringt dich in eine tödliche Situation, bei denen alle dich für eine gewisse Zeit angreifen können, insbesondere wenn du Gegenstände von der Ausbeute einsammelst.
[...]
[...]
The manual shows you exactly where the soul quests are and other unique strategies such as how to level your rogue with rift events and instances.
[...]
www.killerguides.de
[...]
Das Handbuch zeigt dir genau, wo für Schurken die Seelenquests sind, und andere einzigartige Strategien wie Leveltechniken in Instanzen.
[...]
[...]
Serious PvPers would find the advanced PvP strategies which show you how to go against all the different callings and lays out their weak points to significantly increase any rogue s winning odds.
www.killerguides.de
[...]
Ernsthafte PvP-Spieler finden PvP-Strategien für Fortgeschrittene, die dir zeigen, wie du gegen all die verschiedenen Klassen vorgehst, und dir ihre Schwachpunkte auflisten, was die Siegchancen jedes Schurken bedeutend steigert.
[...]
The souls and abilities section of the manual comes with tips and advices from the expert player for a set-up that both fits your playstyle and have your rogue going at its best.
[...]
www.killerguides.de
[...]
Der Abschnitt des Handbuchs über Seelen und Fähigkeiten enthält Tipps und Ratschläge von erfahrenen Spielern, damit du eine Zusammenstellung findest, die deinem Spielstil entspricht, und das Beste aus deinem Schurken herausholst.
[...]