OUTLAW - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. out·law [ˈaʊtlɔ:, америк. -lɑ:] СУЩ.

outlaw (criminal)

Bandit(in) м. (ж.) <-en, -en>

outlaw (fugitive from law)

Geächtete(r) ж.(м.) <-n, -n>

outlaw (fugitive from law)

Vogelfreie(r) ж.(м.)

outlaw (fugitive from law)

Outlaw м. высок.

II. out·law [ˈaʊtlɔ:, америк. -lɑ:] ГЛ. перех.

to outlaw sth

etw für ungesetzlich erklären

to outlaw smoking

das Rauchen verbieten

an outlawed political group

eine verbotene politische Gruppierung

Запись в OpenDict

outlaw ГЛ.

to outlaw sb ИСТ.

jdn ächten

немецкий

английский

etw [gesetzlich] verbieten

to outlaw sth

Geächtete(r)

outlaw

jdn für vogelfrei erklären

to outlaw sb

jdn [für etw вин.] ächten

to outlaw sb [for sth]

Present

I	outlaw
you	outlaw
he/she/it	outlaws
we	outlaw
you	outlaw
they	outlaw

Past

I	outlawed
you	outlawed
he/she/it	outlawed
we	outlawed
you	outlawed
they	outlawed

Present Perfect

I	have	outlawed
you	have	outlawed
he/she/it	has	outlawed
we	have	outlawed
you	have	outlawed
they	have	outlawed

Past Perfect

I	had	outlawed
you	had	outlawed
he/she/it	had	outlawed
we	had	outlawed
you	had	outlawed
they	had	outlawed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He stages a shootout with the outlaws, and tells the posse it had been a trap.

en.wikipedia.org

Jax tells her about the writings he found, how his father wanted a social rebellion, not an outlaw club.

en.wikipedia.org

The thief afterwards reveals that her village of origin is under siege by outlaws.

en.wikipedia.org

He was elected president of the outlaw group.

en.wikipedia.org

To this he added his concerns about outlaws.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

They find treasure, help a runaway slave and hunt down a dangerous outlaw.

www.ttline.com

Sie finden Goldschätze, retten einen geflüchteten Sklaven und stellen gefürchtete Banditen.

www.ttline.com

Fleeced of a toll the outlaws sent a volley with an assault rifle after the fleeing vacationists.

www.niger-meteorite-recon.de

Die um ein Wegegeld geprellten Banditen hatten den fliehenden Urlaubern eine Salve aus einem Sturmgewehr hinterher geschickt.

www.niger-meteorite-recon.de

It follows the successful IASS productions “Outlaws in Air City” and “Let’s Talk about Soil”, and was produced by the Climate Media Factory.

www.iass-potsdam.de

Der Film, der vor allem die jüngere Generation ansprechen soll, knüpft an die erfolgreichen IASS-Produktionen „Banditen in Air City“ und „Let’s Talk about Soil“ an und wurde von der Climate Media Factory produziert.

www.iass-potsdam.de