FUGITIVE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. fu·gi·tive [ˈfju:ʤətɪv, америк. -t̬-] СУЩ.

fugitive

Flüchtige(r) ж.(м.)

a fugitive from justice

ein flüchtiger Rechtsbrecher/eine flüchtige Rechtsbrecherin

a fugitive from war

ein Kriegsflüchtling м.

II. fu·gi·tive [ˈfju:ʤətɪv, америк. -t̬-] ПРИЛ.

1. fugitive определит., неизм. (escaping):

fugitive

flüchtig

fugitive offender

flüchtiger Straftäter

2. fugitive лит. (fleeting):

fugitive

vergänglich

fugitive impressions

flüchtige Eindrücke

uncatchable fugitive

Flüchtige(r), den/die man nicht festnehmen kann

немецкий

английский

Flüchtige(r)

fugitive

flüchtig

fugitive определит.

flüchtig sein

to be a fugitive [or on the run] [or at large]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He stormed into the lead in the qualifying round with a nippy lap of 57.479, and was virtually uncatchable all through the day.

www.thesportscampus.com

By the way, tree bark tastes awful, and squirrels are totally uncatchable.

www.agriculture.com

If the disc is uncatchable, then no points are awarded.

en.wikipedia.org

Sometimes, the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring.

www.screenjunkies.com

He is merciless, fearless, and uncatchable.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

www.genesis2000.at

unstet und flüchtig sollst du sein auf der Erde!

www.genesis2000.at

Kamiji stars as fugitive lawyer in "Toubou Bengoshi" Actor:

www.j-dorama.de

Kamiji spielt Hauptrolle als flüchtiger Anwalt in "Toubou Bengoshi" Darsteller:

www.j-dorama.de

"five minute love story" by robert jenne emma is sitting in a café and hiding a fugitive pickpocket by getting him caught in a ficticious quarrel. when an elder lady comes and identifies the young man as the thief of her purse the young and frangible relationship is put to the proof.

www.contravision.de

"five minute love story" von robert jenne emma sitzt in einem café und versteckt einen flüchtigen taschendieb vor der polizei, indem sie ihn in einen fiktiven beziehungsstreit verstrickt. als eine alte dame den jungen mann als den dieb ihrer tasche identifiziert wird die junge, zerbrechliche beziehung getestet.

www.contravision.de

On the basis of this constellation alone – overzealous translator in search of her fugitive, creatively-blocked author – Kristof Magnusson unfolds a grotesque web of relationships with considerable comic potential.

www.litrix.de

Bereits auf der Grundlage dieser Konstellation – übereifrige Übersetzerin auf der Suche nach ihrem flüchtigen, von einer Schaffenskrise geplagten Autor – entwickelt Kristof Magnusson ein groteskes Beziehungsgeflecht mit beachtlichem komischen Potential.

www.litrix.de

Kamiji stars as fugitive lawyer in "Toubou Bengoshi"

www.j-dorama.de

Kamiji spielt Hauptrolle als flüchtiger Anwalt in "Toubou Bengoshi"

www.j-dorama.de