Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bach
fugitive

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. flüch·tig [ˈflʏçtɪç] ПРИЛ.

1. flüchtig (geflüchtet):

flüchtig
fugitive определит.
flüchtig sein
to be a fugitive [or on the run] [or at large]

2. flüchtig (kurz):

flüchtig
fleeting
flüchtig
brief
ein flüchtiger Blick
a fleeting glance
ein flüchtiger Blick
a glimpse
ein flüchtiger Kuss/Gruß
a brief [or passing] [or perfunctory] kiss/hello

3. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig
cursory
flüchtig
sketchy
eine flüchtige Arbeit
a hurried piece of work
eine flüchtige Bekanntschaft
a passing acquaintance

4. flüchtig (schnell verdunstend):

flüchtig
volatile

II. flüch·tig [ˈflʏçtɪç] НАРЕЧ.

1. flüchtig (kurz):

flüchtig
briefly
flüchtig
perfunctorily

2. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig
cursorily
flüchtig arbeiten
to work hastily
etw flüchtig erwähnen
to mention sth in passing
jdn flüchtig kennen
to have met sb briefly
etw flüchtig lesen
to skim through sth отдел.

Flüch·ti·ge(r) [ˈflʏçtɪgə, -gɐ] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Flüchtige(r)
fugitive
Flüchtige(r) ЮРИД.
absconder
flüchtiger Schuldner
absconding debtor
английский
английский
немецкий
немецкий
speaking acquaintance
flüchtige(r) Bekannte(r)
VOC
flüchtiger organisch gebundener Stoff
fugitive
Flüchtige(r) ж.(м.)
a fugitive from justice
ein flüchtiger Rechtsbrecher/eine flüchtige Rechtsbrecherin
fugitive
flüchtig
fugitive offender
flüchtiger Straftäter
decorous kiss
flüchtiger Kuss
volatile
flüchtig
volatile matter
flüchtiger Bestandteil
volatile organic compound
flüchtiger organisch gebundener Stoff
cursory glance, look
flüchtig
fleetingly (transiently)
flüchtig

PONS Специальный словарь транспорта

flüchtig БЕЗОП. ДВИЖ.

flüchtiger Fahrer
hit and run driver

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schwach flüchtig
low volatile
ein flüchtiger [o. kurzer] Blick
a glimpse
flüchtiger Schuldner
absconding debtor
ein flüchtiger Blick
a fleeting glance
ein flüchtiger Blick
a glimpse
ein flüchtiger Kuss/Gruß
a brief [or passing] [or perfunctory] kiss/hello
uncatchable fugitive
Flüchtige(r), den/die man nicht festnehmen kann
to give sb a peck [on the cheek]
jdn flüchtig [auf die Wange] küssen
to peck sb on the cheek
jdn flüchtig auf die Wange küssen
to dip into a subject
sich вин. flüchtig mit einem Thema befassen [o. beschäftigen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie befürchtet, dass sie als seine Muse nur eine flüchtige Bekanntschaft sein könnte.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Schlangen der Ägis sind groß und sorgfältig graviert, die Angabe der Schuppen ist flüchtig.
de.wikipedia.org
Maximal 1,9 % flüchtige Bestandteile und Armut an Asche und Schwefel kennzeichnen die hohe Güte der Kohle.
de.wikipedia.org
Die flüchtigen Alkylselenole besitzen einen schauderhaften Geruch und sind giftig.
de.wikipedia.org
Die Gemälde seines Spätwerks vermitteln daher oft einen flüchtigen Eindruck.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
unstet und flüchtig sollst du sein auf der Erde!
[...]
www.genesis2000.at
[...]
a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
[...]
www.genesis2000.at
[...]
Kamiji spielt Hauptrolle als flüchtiger Anwalt in "Toubou Bengoshi" Darsteller:
www.j-dorama.de
[...]
Kamiji stars as fugitive lawyer in "Toubou Bengoshi" Actor:
www.j-dorama.de
[...]
"five minute love story" von robert jenne emma sitzt in einem café und versteckt einen flüchtigen taschendieb vor der polizei, indem sie ihn in einen fiktiven beziehungsstreit verstrickt. als eine alte dame den jungen mann als den dieb ihrer tasche identifiziert wird die junge, zerbrechliche beziehung getestet.
www.contravision.de
[...]
"five minute love story" by robert jenne emma is sitting in a café and hiding a fugitive pickpocket by getting him caught in a ficticious quarrel. when an elder lady comes and identifies the young man as the thief of her purse the young and frangible relationship is put to the proof.
www.contravision.de
[...]
Bereits auf der Grundlage dieser Konstellation – übereifrige Übersetzerin auf der Suche nach ihrem flüchtigen, von einer Schaffenskrise geplagten Autor – entwickelt Kristof Magnusson ein groteskes Beziehungsgeflecht mit beachtlichem komischen Potential.
[...]
www.litrix.de
[...]
On the basis of this constellation alone – overzealous translator in search of her fugitive, creatively-blocked author – Kristof Magnusson unfolds a grotesque web of relationships with considerable comic potential.
[...]
www.litrix.de
[...]
Kamiji spielt Hauptrolle als flüchtiger Anwalt in "Toubou Bengoshi"
www.j-dorama.de
[...]
Kamiji stars as fugitive lawyer in "Toubou Bengoshi"
www.j-dorama.de

Поиск в словаре