PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Several other outlying islands have lighthouses, none of which are still manned.
en.wikipedia.org As it was an outlying province it served as a defense shield against enemies.
en.wikipedia.org Some networks may run longer routes than daytime services, which may use interchanges to reach the same outlying districts.
en.wikipedia.org Bus turnarounds range from 15 minutes downtown to one hour in outlying areas.
en.wikipedia.org Such things were common medieval uses for outlying city/ town estates.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de To give citizens, especially in outlying areas, access to extrajudicial legal aid, a mobile legal clinic has been set up in which lawyers inform citizens of their rights.
[...]
Um den Bürgerinnen und Bürgern, insbesondere in abgelegenen Regionen, außergerichtliche Rechtshilfe zukommen zu lassen, ist eine mobile Rechtsklinik eingerichtet worden.
[...]
www.bam.brno.cz This outlying part of today's Černá Pole district became a separate residential area in the 1920s and was given the name of Štefánik Quarter after one of the founders of Czechoslovakia (this name currently refers to a larger area originally cut off by the railroad).
[...]
Dieser abgelegene Teil des heutigen Černá Pole verwandelte sich in den 20er Jahren in ein unabhängiges Wohnviertel, das nach einem der Gründer der Tschechoslowakischen Republik Štefánikova čtvrť (Stefánik-Viertel) genannt wurde (heute wird so ein wesentlich größeres Gebiet bezeichnet, das ursprünglich durch die Eisenbahn abgeschnitten war).
[...]
europa.eu supporting internet access and the penetration of new digital services in poorer ( often outlying ) EU regions
[...][...]
Sie fördert den Internetzugang und das Angebot an neuen digitalen Diensten in ärmeren ( oft abgelegenen ) Regionen der EU.
[...][...]
www.visitmorocco.com The outlying districts are connected to and organized around the Place de France and the Place Administrative, now respectively United Nations Place and Mohammed V Place.
[...][...]
Die abgelegeneren Viertel werden einbezogen und um den Place de France, heute Place des Nations-Unies und den Place Administrative, heute Place Mohammed V, angelegt.
[...][...]
www.feralinteractive.com Eventually, as the money ran out, the Empire's forces were withdrawn from the outlying provinces and the locals were left to fend for themselves.
[...]
Als schließlich das Geld knapp wurde, wurden die Streitkräfte des Reiches aus den abgelegenen Provinzen zurückgezogen, und man überlies die Ortsansässigen ihrem Schicksal..