OUTWARDS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

out·wards [ˈaʊtwədz, америк. -wɚdz] НАРЕЧ. неизм.

outwards

nach außen

declaration outwards ТОРГ.

Zollausfuhrerklärung ж. <-, -en>

to slant to the right/outwards/down

sich вин. nach rechts/vornüber/nach unten neigen

немецкий

английский

Zollausfuhrerklärung

declaration outwards

etw ausklarieren

to clear sth outwards

sich вин. ausbuchten

to bulge [or curve] out[ward[s]]

nach auswärts

outwards

nach außen/innen aufklappbar sein

to hinge outwards/inwards

nach [швейц. gegen] außen

outwards

английский

немецкий

declaration outwards СУЩ. handel

declaration outwards

Zollausfuhrerklärung ж.

немецкий

английский

Zollausfuhrerklärung

declaration outwards

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is used as a customs declaration provided by the person or corporation that is exporting an item across international borders.

en.wikipedia.org

This guy didn't chicken out with his declaration of love.

www.huffingtonpost.com

The total tax outgo in case a declaration is filed would be approximately 50 percent of the declared income/cash deposit.

www.moneycontrol.com

The declaration established gender equality in front of the law and the right of women to political participation, education, work, freedom of movement and speech.

en.wikipedia.org

Filling out customs declaration cards in advance with flight numbers, so that passengers don't have to.

www.thestar.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

On the side directed outwards, the wall of the eye possesses a clear window, the cornea, which is protected by the eyelids. …

www.augenlasern-siegen.de

An der nach außen gerichteten Seite besitzt die Wand des Auges ein klares Fenster, die Hornhaut, die von den Lidern geschützt wird. …

www.augenlasern-siegen.de

Natascha Stahlhoff has now complemented the duet for quite some time and is a strong link both inwards and outwards.

www.hoffmann-events.de

Natascha Stahlhoff ergänzt dieses Duett seit geraumer Zeit und ist dabei ein starkes Bindeglied sowohl nach innen wie auch nach außen.

www.hoffmann-events.de

What are we going to do about this?” We never leave the interior spaces, the gaze is always directed outwards, framed by the windows.

www.sixpackfilm.com

What are we going to do about this?“ Nie verlässt man die Innenräume, der Blick richtet sich immer von innen nach außen, gerahmt durch die Fenster.

www.sixpackfilm.com

It emanates from the centre outwards in all directions (symbol IE-O-UA*).

www.dub.cz

Es handelt sich um Radiation von der Mitte nach außen, nach allen Seiten (Symbol IE-O-UA).

www.dub.cz

Depending on the steering angle, it presses one of the two spring struts outwards so that wheel and body adopt the tilt angle calculated by the computer.

www.daimler.com

Je nach Lenkeinschlag drückt er eines der beiden Federbeine nach außen, sodass Rad und Karosserie in die vom Computer berechnete Schräglage gehen.

www.daimler.com