в словаре PONS
немецкий
английский
in·nen [ˈɪnən] НАРЕЧ.
1. innen (im Inneren):
3. innen bes австр. (drinnen):
- innen
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Kapitalbeschaffung von innen phrase ИНВЕСТ., ФИН.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf dem Ausgussbecken befindet sich oft ein aufklappbarer Rost aus Holz, verzinktem Stahl, Edelstahl oder Kunststoff.
de.wikipedia.org Die Teilmilitarisierung zeichnet sich besonders durch die aufklappbare Dachluke aus.
de.wikipedia.org Ein Guckkästchen ist ein aus Papier gefertigtes, aufklappbares, kastenartiges Diorama zur dreidimensionalen Darstellung von meist Stadt- oder Landschaftsszenen.
de.wikipedia.org Diese Öffnung lag ursprünglich völlig frei, wurde jedoch im Zuge der Renovierung (1989) in der hinteren Hälfte mit einem Holzdach mit aufklappbaren Dachfenstern eingedeckt.
de.wikipedia.org Sie hatte 48 Jochbögen und wie damals an allen Brücken üblich, einen aufklappbaren Schiffsdurchlass.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.trendboxx.eu Zwei Taschen innen und außen
[...][...]
Two pockets on inside and outside
[...][...]
www.eisenstadt-tourismus.at 1949 wurde die Kirche innen und außen renoviert und mit neuen Fresken versehen.
[...][...]
The church was been renovated on the inside and on the outside in 1949; at the same time new frescos were added.
[...][...]
www.berliner-grossmarkt.de Das wissen unsere Kunden sehr genau und deswegen lassen sie ihre Lastwagen, Reisebusse und Transporter regelmäßig bei uns nicht nur außen, sondern auch innen reinigen.
[...][...]
Our customers are well aware of that, and that is why they regularly have their trucks, coaches and transporters cleaned in our facilities – not only on the outside, but on the inside too.
[...][...]
www.sti-group.com Die Faltschachtel für den schnellen Snack ist innen und außen beschichtet, so dass weder die durch den warmen Inhalt entstehende Feuchtigkeit noch das austretende Fett in die Verpackung eindringen.
[...][...]
The folding box for the fast-food snack is coated on the inside and outside so that neither the moisture originating from the warm contents nor the grease from the food is soaked up by the packaging.
[...][...]
www.hlz.de Wir entwickelten ein Erscheinungsbild und eine Kommunikationsstrategie, die mutig nach außen tragen, was innen schon gelebte Realität ist: Die Stiftung öffnet sich und bietet eine Bühne für die geförderten Projekte.
[...][...]
We developed a visual identity and communication strategy that boldly presents to the outside world what is already lived experience on the inside: the foundation is opening up and offering a stage to the projects it supports.
[...]