OVERLAY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. over·lay СУЩ. [ˈəʊvəleɪ, америк. ˈoʊvɚleɪ]

1. overlay:

overlay (covering)

Überzug м. <-s, -züge>

overlay (covering)

Schicht ж. <-, -en>

overlay (transparent covering)

Folie ж. <-, -n>

metal overlay

Metallauflage ж.

2. overlay (small tablecloth):

overlay

Deckchen ср. <-s, ->

3. overlay ИНФОРМ. (program section):

overlay

Overlay ср.

overlay

Overlayprogramm ср.

overlay

Überlagerungsmodul ср.

II. over·lay <-laid, -laid> ГЛ. перех. [ˌəʊvəˈleɪ, америк. ˌoʊvɚˈleɪ]

to overlay sth (cover)

etw bedecken

to overlay sth (with metal)

etw belegen

to overlay sth (with film)

etw überziehen

to be overlaid with sth

mit etw дат. beschichtet sein

to be overlaid with sth перенос.

von etw дат. überlagert sein

key·board ˈover·lay СУЩ. ИНФОРМ.

keyboard overlay

Tastaturschablone ж. <-, -n>

over·ˈlie <-lying, -lay, -lain> ГЛ. перех.

to overlie sth also перенос.

etw überlagern

немецкий

английский

Übereinanderbelichtung

overlay exposure [or setting]

Freisteller

overlay

Filmdecker

film overlay

Decker

overlay

etw [mit etw дат.] überlagern ТЕХН., ИНФОРМ.

to overlay sth [with sth]

Present

I	overlay
you	overlay
he/she/it	overlays
we	overlay
you	overlay
they	overlay

Past

I	overlaid
you	overlaid
he/she/it	overlaid
we	overlaid
you	overlaid
they	overlaid

Present Perfect

I	have	overlaid
you	have	overlaid
he/she/it	has	overlaid
we	have	overlaid
you	have	overlaid
they	have	overlaid

Past Perfect

I	had	overlaid
you	had	overlaid
he/she/it	had	overlaid
we	had	overlaid
you	had	overlaid
they	had	overlaid

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The result was three area codes overlaying the same area, with ten-digit dialing required for all calls.

en.wikipedia.org

Line commands apply to a single line or a number of lines, and allow copying, moving, overlaying, merging, uppercasing and the like.

en.wikipedia.org

This edge may have become overlain by ejecta from other impacts to the west.

en.wikipedia.org

The ground color of the forewings is gray, overlaid with whitish in varying intensity.

en.wikipedia.org

Once the work is finished, the square sheets can be overlaid onto one another to provide a picture of the site.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

?Leather upper with synthetic overlays for a locked-down fit ?Phylon midsole for cushioning ?Deep flex grooves for enhanced flexibility and natural range of motion ?Herringbone pattern for traction ?Split heel to help evenly distribute pressure from impact ?Outsole wraps up to the toe and heel for enhanced durability in high-wear areas

www.bens.at

?Lederobermaterial mit synthetischen Überzügen für eine sichere Passform ?Phylon-Mittelsohle für Dämpfung ?Tiefe Flexkerben für verbesserte Flexibilität und einen natürlicheren Bewegungsablauf ?Fischgrätenmuster für Traktion ?Geteilte Ferse für einen gleichmäßig verteilten Druck beim Aufprall ?Die Außensohle umhüllt Zehen und Ferse für verbesserte Strapazierfähigkeit in stark beanspruchten Bereichen

www.bens.at

Auschwitz is introduced as an emotional overlay, and an atmosphere of vague menace is created, also by the use of emotionally laden string music.

www.wollheim-memorial.de

Auschwitz wird eingeführt als emotionale Folie, kreiert wird, auch über dramatisierende Streichermusik, eine Atmosphäre dumpfer Bedrohung.

www.wollheim-memorial.de