PAPAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pa·pal [ˈpeɪpəl] ПРИЛ. неизм.

papal: päpstlich

papal: Papst-

papal dispensation: päpstlicher Dispens

papal election: Papstwahl ж.

papal infallibility: Unfehlbarkeit ж. des Papstes

papal interregnum: Sedisvakanz ж. <-, -en>

papal messenger: Legat м. <-en, -en>

papal messenger: päpstlicher Gesandter

papal oath: Papsteid м.

papal infallibility РЕЛИГ.: die Unfehlbarkeit [o. спец. Infallibilität] des Papstes

papal interdict: päpstliches Verbot ср.

papal interdict: Interdikt ср.

papal dispensation: päpstlicher Erlass

немецкий

английский

päpstlich: papal a. уничиж.

Papstwahl: papal election

Unfehlbarkeit des Papstes РЕЛИГ.: papal infallibility

Kirchenstaat: Papal States мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

papal dispensation: päpstlicher Erlass

papal infallibility РЕЛИГ.: die Unfehlbarkeit [o. спец. Infallibilität] des Papstes

papal dispensation: päpstlicher Dispens

papal election: Papstwahl ж.

papal infallibility: Unfehlbarkeit ж. des Papstes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The effort worked briefly, until the airport itself was interdicted by hostile rocket fire.

en.wikipedia.org

Both highways and railroads from the capital were interdicted intermittently because of guerrilla activity.

en.wikipedia.org

His faculties to hear sacramental confession were withdrawn, and breach of these instructions would involve automatic interdict.

en.wikipedia.org

She was sentenced to 8 years of detention, further 10 years of political interdict, and she was to pay a large fine.

en.wikipedia.org

Such a breach entitled the respondent to a final interdict, since a lessor who enters leased premises without permission is a trespasser.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Enlarged, improved, with a revised order of exhibition and new didactic apparatus, the Pavilion, enriched by new and important acquisitions, has displayed since 1967 the history of papal mobility by means of an original collection of saddles, sedan chairs, carriages and automobiles.

mv.vatican.va

[...]

Vergrößert, verbessert und in der Anordnung der Ausstellungsstücke und unter museumsdidaktischen Aspekten optimiert bezeugt seit 1967 der mit neuen und wichtigen Erwerbungen bereicherte Pavillon die Geschichte der päpstlichen Mobilität über eine Originalsammlung von Satteln, Sänften, Kutschen und Autos.

mv.vatican.va

[...]

Aside from the aforementioned " protocol " carriages, two historical travelling berlin carriages are displayed: one used by Pope Pius IX in his re-entry from exile after the revolts of the Roman Republic, and ther other for the last trip of a " Pope King " in the papal territories of Romagna.

mv.vatican.va

[...]

Neben den bisher genannten „ Protokoll-Kutschen " sind auch zwei historische Reisekutschen ausgestellt: Eine wurde von Papst Pius IX zur Rückkehr aus dem Exil nach den revolutionären Bewegungen der Römischen Republik genutzt; die andere begleitete einen „ Papstkönig " auf seiner letzten Reise in die päpstlichen Ländereien der Romagna.

mv.vatican.va

[...]

It is however quite likely that for his creation the artist availed of the cooperation of the theologians of the papal court.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Wahrscheinlich ist aber auch, dass der Maler dazu den Rat von Theologen des päpstlichen Hofs einholte.

[...]

mv.vatican.va