PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The earliest parish register dates from 1584.
en.wikipedia.org The known details are unusually exact, as the parish register recorded the date of death, not just the burial, as was customary.
en.wikipedia.org The earliest parish register is from 1591.
en.wikipedia.org I continued to record baptisms, deaths, marriages, and confirmations in the parish register.
en.wikipedia.org The registration of her birth was delayed for several days to avoid her being numbered 13 in the parish register.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va It is precisely to keep alive this welcoming and attentive attitude towards our brothers and sisters that I encourage the parishes and every other community to intensify in Lent the custom of private and communal fasts, joined to the reading of the Word of God, prayer and almsgiving.
[...][...]
Um Sensibilität und Fürsorge für die Brüder und Schwestern wach zu halten, ermutige ich die Pfarrgemeinden und jede Gemeinschaft, in der österlichen Bußzeit persönliches und gemeinschaftliches Fasten häufiger zu üben und sich zugleich dem Hören auf Gottes Wort, dem Gebet und der Wohltätigkeit zu widmen.
[...][...]
orgelfreunde.gmxhome.de Further actions were the sale of videos about the holy land pilgrimage of the parish in the spring 2006, the sale of plants from seeds collected there and a further gluehwein party.
[...][...]
Weitere Aktionen waren der Verkauf von Videos über die Heilig-Land-Reise der Pfarrgemeinde im Frühjahr 2006, der Verkauf von Pflanzen aus dort gesammelten Samen und eine weitere Glühweinparty.
[...][...]
www.greve-in-chianti.com At that time, Greve was described as " a little village in the parish of San Cresci di Monteficalli ".
[...]
Zu jener Zeit wurde Greve als " kleines Dorf der Pfarrgemeinde San Cresci di Monteficalli " bezeichnet.
[...]
www.marienschwestern.at Cooperation in a parish offers various tasks to which some of our sisters dedicate themselves with joy.
[...][...]
Das Miteinander in einer Pfarrgemeinde bietet vielfältige Aufgaben, denen sich einige unserer Mitschwestern mit Freude widmen.
[...][...]
www.ledon-lamp.com The parish of Frastanz in Vorarlberg/Austria is proud of its “starry sky” above the nave of the church consisting of more than 190 lights fitted into ceramic lamp holders in the ceiling.
[...][...]
Die Pfarrgemeinde Frastanz in Vorarlberg/Österreich ist stolz auf ihren „Sternenhimmel“ unter dem Kirchendach. Konkret handelt es sich um über 190 Leuchtmittel, die in 14 Metern Höhe in Keramikfassungen in der Decke verbaut sind.
[...]