PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Postmodern style is often characterized by eclecticism, digression, collage, pastiche, irony, the return of ornament and historical reference, and the appropriation of popular media.
en.wikipedia.org Lacking any salacious content despite its subtitle, the work is written in a pastiche of sentimental women's magazine prose.
en.wikipedia.org A pastiche of autobiography and post-modern plot twists, it was haunted by an off-putting tone of smug precociousness.
en.wikipedia.org At worst, some might accuse it of being clever pastiche.
en.wikipedia.org He had a taste and an unquestionable talent for satire and pastiche.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.fluctuating-images.de The desire to assimilate 'role models' in a musical-like and euphoric manner combines real fascination with twinkling pastiche.
[...]
Die Lust an der Anverwandlung zeitgenössischer „Rolemodels“ in musicalhafter Manier mischt deren echte Faszination mit augenzwinkernder Persiflage.
[...]
www.gds-online.com Here the theme is to be seen as a pastiche of the fashion circus that spares no one.
[...][...]
Dabei ist das Thema als eine Persiflage auf den Modezirkus zu verstehen, die niemanden verschont.
[...][...]
www.typoberlin.de Parody, pastiche, or plagiaris…a search for typographic traditions in high and low culture.
[...][...]
Persiflage oder Plagiat ? eine Suche nach den typografischen Traditionen in Hoch ? und Populärkultur.
[...][...]
ican-films.com In doing so Cherbuin’s oeuvres impress with highly innovative montages, idiosyncratic alliances of images, as well as an anarchic tenor: with irony, and pastiche Cherbuin is mocking the blasé in commerce and culture and smoothes the sublimes and ponderous of the art system away.
[...][...]
Dabei besticht Cherbuins Schaffen durch hochinnovative Montagen, eigenwillige Bildassoziationen sowie durch eine anarchische Grundhaltung: Mit Ironie und Persiflage verspottet Cherbuin das Aufgeblasene in Kommerz und Kultur und macht dem Hehren und Gewichtigen des Kunstbetriebes den Garaus.
[...][...]
www.formguide.de Brandolini exhibited a “ German living room ” there, an institution that he tried to come to terms with through irony: for example with a couch suite grouped around a sausage-shaped table under which a fire blazed – a pastiche of the petty bourgeois domestic idyll.
[...][...]
Brandolini zeigte dort ein „ Deutsches Wohnzimmer “, eine Institution, der er ironisch zu Leibe rückte: etwa mit einer Couchgarnitur gruppiert um einen wurstförmigen Tisch, unter dem ein Feuer loderte - eine Persiflage des kleinbürgerlichen Wohnidylls.
[...]