Переводы „patter“ в словаре англо » немецкий

I . pat·ter [ˈpætəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ. no pl

1. patter (spiel):

patter

Sprüche pl

patter

Gelaber ср. уничиж. разг.

2. patter (jargon):

patter

Fachjargon м.

3. patter (sound):

patter of rain

Prasseln ср.

patter of snowflakes

Rieseln ср.

patter of feet

Getrippel ср.

patter of feet

Trippeln ср.

Выражения:

the patter[ing] of tiny feet esp шутл.

Nachwuchs м.

II . pat·ter [ˈpætəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

patter feet

trippeln

patter rain

prasseln

to patter about [or around]

herumtrippeln

ˈpat·ter mer·chant СУЩ. разг.

patter merchant

Sprücheklopfer(in) м. (ж.) разг.

I . pit·ter-pat·ter [ˈpɪtəˌpætəʳ, америк. -t̬ɚˌpæt̬ɚ] СУЩ. no pl

pitter-patter

Klopfen ср.

pitter-patter of feet, steps

Tapsen ср.

pitter-patter of feet, steps

Trappeln ср.

перенос. шутл. do I hear the pitter-patter of tiny feet?

gibt's da bald Nachwuchs?

II . pit·ter-pat·ter [ˈpɪtəˌpætəʳ, америк. -t̬ɚˌpæt̬ɚ] ГЛ. неперех.

pitter-patter

klopfen

pitter-patter people, feet

tapsen

pitter-patter people, feet

trappeln

III . pit·ter-pat·ter [ˈpɪtəˌpætəʳ, америк. -t̬ɚˌpæt̬ɚ] НАРЕЧ. неизм.

pitter-patter

klopfend

pitter-patter people, feet

tapsend

pitter-patter people, feet

trappelnd

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

перенос. шутл. do I hear the pitter-patter of tiny feet?

gibt's da bald Nachwuchs?