Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

облеплять
Pflaster

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

pav·ing [ˈpeɪvɪŋ] СУЩ. no pl

1. paving (paved area):

paving
Pflaster ср. <-s, ->

2. paving (material):

paving esp брит.
paving америк.
Asphalt м. <-(e)s, -e>

crazy ˈpav·ing СУЩ. no pl брит., австрал.

crazy paving

ˈpav·ing stone СУЩ. esp брит.

paving stone

pave [peɪv] ГЛ. перех. usu passive

1. pave (cover):

to pave sth [with sth]
etw [mit etw дат. ] pflastern
перенос. the streets are paved with gold

Выражения:

to pave the way for [or to] sth
etw дат. den Weg ebnen

pave over ГЛ. перех.

to pave over sth
to pave over sth (with asphalt)
немецкий
немецкий
английский
английский
paving
paving
paving stone
paving

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

cobbled paving ИНФРАСТР.

cobbled paving
немецкий
немецкий
английский
английский
cobbled paving
Present
Ipave
youpave
he/she/itpaves
wepave
youpave
theypave
Past
Ipaved
youpaved
he/she/itpaved
wepaved
youpaved
theypaved
Present Perfect
Ihavepaved
youhavepaved
he/she/ithaspaved
wehavepaved
youhavepaved
theyhavepaved
Past Perfect
Ihadpaved
youhadpaved
he/she/ithadpaved
wehadpaved
youhadpaved
theyhadpaved

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

paving slab
to pave the way for [or to] sth
etw дат. den Weg ebnen
etw дат. den Weg bereiten
to pave the way for sb/sth перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The rock is an extremely hard quartzite derivative, and is characterized by painfully sharp edges, vanishing cracks, steep slabs and small horizontal roofs.
en.wikipedia.org
Close beside this is a slab bearing vestiges of a cross formed of interlaced circles with suggestions of a little foliageall very much worn away.
en.wikipedia.org
Depending on the storyline, it has been depicted as either a traditional spherical planet or as an elongated slab.
en.wikipedia.org
The trail was covered with giant, sharp slabs of rock, which made the footing treacherous and often induced crawling during the summer months.
en.wikipedia.org
Safety chains and a support bracket allow safe lifting of large slabs.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
in front of the column the years are engraved in the paving stones as a memorial to the Counter Reformation around 1600.
[...]
www.hotel-im-park.at
[...]
vor der Säule sind die Jahreszahlen in die Pflastersteine eingraviert, die an die Gegenreformation um 1600 erinnern
[...]
[...]
Also gave us the paving stones, the roof height and the upper design just the right height to flush with the To be doors.
[...]
blog.geniali.ch
[...]
Zudem gab uns die Höhe der Pflastersteine, der Unterkonstruktion und der Oberkonstruktion genau die richtige Höhe um bündig mit den Türen zu sein.
[...]
[...]
In the centre, larger paving stones, water runnels, four medium size trees and a fountain/art object form a further rectangle.
[...]
www.blauenacht.nuernberg.de
[...]
In der Mitte des Hofes bilden größere Pflastersteine, Wasserrinnen, vier mittelgroße Bäume und eine Mischung aus Brunnen und Kunstobjekt ein weiteres Rechteck.
[...]
[...]
Poisoned workers in the computer manufacturing of China, endless overtime and dismissed trade unionists in companies producing work clothes in Rumania, exploited children in Indian quarries producing paving stones – and all these products are bought by local authorities in Germany.
[...]
www.ci-romero.de
[...]
Vergiftete ArbeiterInnen in der Computerproduktion Chinas, endlose Überstunden und entlassene GewerkschafterInnen bei Arbeitsbekleidungsunternehmen in Rumänien, für Pflastersteine ausgebeutete Kinder in indischen Steinbrüchen – und bei allen Produkten sind die Auftraggeber deutsche Kommunen.
[...]
[...]
The paving stones prevent that the substructure directly on the Ground is located.
[...]
blog.geniali.ch
[...]
Die Pflastersteine verhindern, dass die Unterkonstruktion direkt auf dem Boden liegt.
[...]