PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Accuracy is achieved by a pendulum weighing 32kglb 0.
en.wikipedia.org Through its interaction with the field, the pendulum extracts the amount of energy needed to compensate its frictional losses for a given period.
en.wikipedia.org Moving the bob up reduces the length of the pendulum, reducing the pendulum's period so the clock gains time.
en.wikipedia.org But the frequency of the pendulum changes when the string is shorter, so the quantum states change energy.
en.wikipedia.org This caused the rate of the pendulum, and therefore the clock, to change suddenly with each jump.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nadir.org The pendulum, in other words, may now be swinging to the side of unity, driven by the sense that in an increasingly deadly struggle against unilateralist militarization and aggressive corporate globalization, movements have no choice but to hang together, or they will hang separately.
[...][...]
Das Pendel, um es mit anderen Worten zu sagen, könnte nun auf die Seite der Vereinigung schwingen, angetrieben von der Einsicht, dass die Bewegungen in einem zunehmend harten Kampf gegen unilateralistische Militarisierung und aggressive wirtschaftliche Globalisierung keine Wahl haben, als sich zusammen zu tun, wenn sie nicht abseits stehen wollen.
[...][...]
www.isw.uni-stuttgart.de When in May 2010 guests from all over the world will visit the showrooms of the German Pavilion at the EXPO 2010 in Shanghai, where industrial exhibits and projects from research and development can be seen, they will come across a huge pendulum.
[...][...]
Wenn ab Mai 2010 Gäste aus aller Welt den Deutschen Pavillon auf der Expo in Shanghai besuchen, werden sie in den Ausstellungsräumen mit Exponaten und Projekten aus Industrie, Forschung und Entwicklung unter anderem einem riesigen Pendel begegnen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com She playfully moves the pendulum back and forth and then begins to move the hand of the same clock half an hour ahead.
[...][...]
Sie bewegt spielerisch das Pendel hin und her und beginnt dann, die Zeiger derselben Uhr zu verstellen, um eine halbe Stunde voraus.
[...][...]
www.isw.uni-stuttgart.de Since the visitors come very close to the pendulum, safety aspects play an important role.
[...][...]
Da die Besucher dem Pendel sehr nahe kommen, spielt der Sicherheitsaspekt eine wichtige Rolle.
[...][...]
www.getdigital.de Additionally, by moving the magnets around you can create countless new situations that will make the pendulum an addictio … ( in any case, we are effectively kept from working; )
[...][...]
Da aber die Magnete verschiebbar sind, kann man zusätzlich immer wieder neue Situationen erfinden, die das Pendeln zu einer Sucht werden lassen können ( uns hält es auf jeden Fall erfolgreich von der Arbeit ab; )
[...]