английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There are an average of 45 days with measurable precipitation.
en.wikipedia.org Different from staff departments, shared service centers have measurable outputs (by quantity and quality), with costs per unit of service provided.
en.wikipedia.org Therefore, the county plan was intended to achieve a statistically measurable yearly improvement in the hiring, training, and promotion of minorities and women.
en.wikipedia.org There are an average of 62.1 days with measurable precipitation.
en.wikipedia.org This current creates a measurable, changing voltage potential within (and outside) the cell.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Somewhere near the middle of the film the music, which, as with the pictures, has been alienated by Steiner, resolves itself into a 1:1 reproduction of the now separately perceptible acoustic instruments.
[...][...]
Ungefähr ab der Mitte klärt sich die von Steiner ebenso wie die Bilddokumente verfremdete Musik zu einer 1:1-Wiedergabe der jetzt einzeln wahrnehmbaren akustischen Instrumente.
[...][...]
www.comspace.de noise is unhealthy, even if it is “only” scarcely perceptible background noises.
[...][...]
Lärm macht krank, selbst wenn es sich „nur“ um kaum wahrnehmbare Hintergrundgeräusche handelt.
[...][...]
www.bertoldhummel.de The closing section opens initially with a reminiscence of the beginning of the movement, developing then into a kind of synthesis in which the elements of the two previous sections grow together and fill longer melodic phrases, until clearly perceptible fourth and fifth structures lead into re-closing of the intervallic fan to a second in the coda.
[...][...]
Der Schlußabschnitt beginnt zunächst mit einer Reminiszenz des Satzanfangs, läßt jedoch in Art einer Synthese die Gebilde der ersten beiden Abschnitte zusammenwachsen und in längeren Melodiebögen ausschwingen, ehe deutlich wahrnehmbare Quart-Quintstrukturen das Schließen des Intervallfächers zurück zur Sekund in der Coda einleiten.
[...][...]
www.uni-giessen.de To name just one example, the Performing Science Prize, awarded in 2007 and 2011, turned the viewers’ gaze onto the performative dimension of the scientific forms of presenting in which lectures are blended with visually perceptible projections of texts, diagrams, images, and videos.
[...][...]
Beispielhaft hierfür ist der in den Jahren 2007 und 2011 ausgelobte Performing Science-Preis, der den Blick auf die performative Dimension wissenschaftlicher Präsentationsformen gelenkt hat, bei denen Vorträge mit visuell wahrnehmbaren Projektionen von Text, Grafik, Bild/Video verbunden werden.
[...][...]
www.museum-joanneum.at One of his sculptures that are not only visually perceptible, but also an acoustic experience, is the SUB / DC.
[...][...]
Eine seiner Skulpturen, die nicht nur zu visuell wahrnehmbar ist, sondern auch akustisch zum Erlebnis wird, ist das SUB / DC.
[...]