английский
немецкий
per·verse [pəˈvɜ:s, америк. pɚˈvɜ:rs] ПРИЛ. уничиж.
1. perverse (deliberately unreasonable):
2. perverse редко (sexually deviant):
- perverse
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Such talk would be considered shameless and perverse.
en.wikipedia.org The legacy of these projects is somewhat perverse.
en.wikipedia.org Her work ranged from the impishly perverse and humorously paradoxical to the brilliant and profound.
en.wikipedia.org A welfare trap in this context, by contrast, refers to the barrier created by means tested social grants that have in built perverse incentives.
en.wikipedia.org You perverse men, said their master, how can you fabricate such a story as that?
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com The perverse picture at the end of this work, of an artificial sun made of flashes of light, is no more than the blurring of a choppy film shot taken peering into the depths of a stretch of woodsalways included as a visual potential within it.
[...][...]
Das perverse Bild jener aus Lichtblitzen gebildeten künstlichen Sonne am Ende dieser Arbeit ist nichts als die Verwischung einer bewegten, in die Tiefe eines Waldstücks blickenden Filmeinstellung und als visuelles Potenzial darin immer schon enthalten.
[...][...]
www.swissfilms.ch Oppressed by her mother, tormented by her co-workers and used by her boss for his perverse little games, she finally prepares to deliver the last liberating blo… tragic grotesque.
[...][...]
Von der Mutter unterdrückt, von ihren Mitarbeiterinnen gepiesackt und von ihrem Chef für seine perversen Spielchen missbraucht, holt sie schliesslich zum letzten Befreiungsschlag au…Eine tragische Groteske.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de We are showing a selection of his poetic and perverse experimental shorts and a film performance that will leave nobody in the audience cold.
[...][...]
Wir zeigen eine Auswahl seiner poetischen und perversen experimentellen Kurzfilme und eine Filmperformance, die niemanden im Publikum kalt lassen wird.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Lon Chaney does everything alone – battles, conspiracies, the persistent observation, and the conveyed message, all of the deadly (insane-) deeds, ridiculous love stories, and perverse intrigues.
[...][...]
Lon Chaney trägt alles mit sich selbst aus – Kämpfe, Verschwörungen, das beharrliche Beobachten und die übermittelten Botschaften, all die tödlichen (Wahnsinns-)Taten, unmöglichen Liebesgeschichten und perversen Intrigen.
[...][...]
www.filmgalerie451.de They sought love and found only hatred - the even more disgusting, more evil and more perverse peak of the German Trilogy
[...][...]
Sie suchten Liebe und fanden nur Hass - der noch ekligere, noch gemeinere, noch perversere Gipfel der Deutschland-Trilogie
[...]