STOLZ - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

stolz [ʃtɔlts] ПРИЛ.

1. stolz (sehr selbstbewusst):

stolz: proud

stolz: arrogant

stolz уничиж.: cocky разг.

stolz уничиж.: conceited уничиж.

2. stolz (hocherfreut):

stolz: proud

stolz: delighted

der stolze Vater: the proud father

stolz auf jdn/etw sein: to be proud of [or delighted with] sb/sth

3. stolz высок. (erhebend):

stolz: proud

stolz: great

stolz: glorious

4. stolz (imposant):

stolz: proud

eine stolze Burg: a lofty [or majestic] [or splendid] castle

5. stolz (beträchtlich):

stolz: high

stolz: stiff

stolz: steep разг.

eine stolze Summe: a tidy sum разг.

Stolz <-es> [ʃtɔlts] СУЩ. м. kein мн.

1. Stolz (starkes Selbstwertgefühl):

Stolz: pride no арт., no мн.

jds ganzer Stolz sein: to be sb's pride and joy

jds ganzer Stolz sein Sohn/Tochter a.: to be the apple of sb's eye

2. Stolz (freudige Zufriedenheit):

Stolz: pride no арт., no мн.

stolz wie ein Spanier sein: to be as proud as a peacock

stolz wie ein Spanier sein: to be puffed up with pride

английский

немецкий

proudly: stolz

proud: stolz

to be proud of sth/sb: stolz auf etw/jdn sein

to be proud to do sth: stolz sein, etw zu tun

to be proud that ...: stolz [darauf] sein, dass ...

proud: stolz

as proud as a peacock: stolz wie ein Pfau

to do sb proud америк. (please by doing well): jdn mit Stolz erfüllen

to be as proud as Lucifer: so stolz wie eine Rose sein

to be justly proud of sth: zu Recht auf etw вин. stolz sein

I'm proud of my heritage: ich bin stolz auf meine Geschichte, meinen Hintergrund, meine Vorfahren

to preen and posture: sich вин. stolz präsentieren [o. in die Brust werfen]

to preen oneself: sich вин. stolz präsentieren [o. in die Brust werfen]

gay pride: Stolz м. , schwul [o. homosexuell] zu sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stolz wie ein Spanier sein: to be as proud as a peacock

stolz wie ein Spanier sein: to be puffed up with pride

stolz darauf sein: to be proud of it/that

to disdain to do sth: zu stolz sein, etw zu tun

to be as proud as Lucifer: so stolz wie eine Rose sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Arbeitspferde waren von der Armee in Beschlag genommen worden, die Äcker waren unbestellt oder von den Einfällen der Spanier verwüstet.

de.wikipedia.org

Die Spanier zerstörten im 17. Jahrhundert die zerfallende Bausubstanz, indem sie den größten Teil der Steine für den Neubau der Kathedrale abtrugen.

de.wikipedia.org

Damit schaffte er es, mit einem blauen Auge davonzukommen, denn die Spanier hatten der aus den entbehrungsreichen Jahren gewonnenen Einstellung der Patrioten nichts entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Es kam zum Kampf, der von den Spaniern gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Die Spanier setzten auf die Aushungerung der Besatzung und Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Und noch ein Grund stolz zu sein:

[...]

www.3dinnovationcenter.de

[...]

Another reason to be proud: