CONCEITED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

con·ceit·ed [kənˈsi:tɪd, америк. -t̬-] ПРИЛ. уничиж.

conceited: eingebildet

without wishing to sound conceited ...: ohne eingebildet klingen zu wollen, ...

self-con·ˈceit·ed ПРИЛ.

self-conceited: eingebildet

self-conceited: arrogant

con·ceit [kənˈsi:t] СУЩ.

1. conceit no pl (vanity):

conceit: Einbildung ж. <-> kein pl

to be full of conceit: schrecklich eingebildet sein разг.

2. conceit лит. (elaborate metaphor):

conceit: Konzetto ср. meist pl спец.

self-con·ˈceit СУЩ. no pl

self-conceit: Einbildung ж. <->

self-conceit: Arroganz ж. <->

немецкий

английский

dünkelhaft: conceited

eingebildet: conceited

auf etw вин. eingebildet sein: to be conceited about sth

hochnäsig: conceited уничиж.

eitel (eingebildet): conceited

hochgestochen: conceited уничиж.

von sich дат. eingenommen sein: to be conceited

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be full of conceit: schrecklich eingebildet sein разг.

without wishing to sound conceited ...: ohne eingebildet klingen zu wollen, ...

conceited pup: Fatzke м. <-n, -n> уничиж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is highly vain and conceited, thinks he can date anyone he wants, and expects everyone to think the world of him.

en.wikipedia.org

He is portrayed as conceited and thinks himself the best of the team.

en.wikipedia.org

He is a romantic but conceited, he tries to convince female criminals, into either marrying him or being arrested.

en.wikipedia.org

However, he is rather conceited about his status.

en.wikipedia.org

Josh realizes that she is stuck-up and conceited, however he looks past this when she says she loves him.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Maurice Thiriet, editor with «Tages-Anzeiger», received for his article “The conceited astronaut” the Zurich journalism prize 2011 in the young writers category.

[...]

www.tamedia.ch

[...]

Maurice Thiriet, Redaktor beim «Tages-Anzeiger», erhielt für seinen Artikel «Die eingebildete Astronautin» den Zürcher Journalistenpreis 2011 in der Kategorie Nachwuchs.

[...]

www.tamedia.ch

[...]

In some circles of society also is also a naive, with partly enclosed but also cheap and conceited behavior.

[...]

zoe-delay.de

[...]

In manchen Gesellschaftskreisen wird zudem auch noch eine naive, teils aber auch billige und eingebildete Verhaltensweise mit eingeschlossen.

[...]

zoe-delay.de

[...]

And June was a pretty, popular, and somewhat conceited girl whose best friend was July.