PETRI DISH - Перевод английский на немецкий

Petri dish [ˈpetriˌ-, америк. ˈpi:t-] СУЩ.

Petri dish

Petrischale ж.

Kulturschale

Petri dish

Petrischale

Petri dish

I. dish <pl -es> [dɪʃ] СУЩ.

1. dish америк.:

dish (for serving)

Schale ж. <-, -n>

dish (plate)

Teller м. <-s, ->

deep dish

Schüssel ж. <-, -n>

to put sth in [or on] a dish

etw in eine Schüssel tun

to serve sth in [or on] a dish

etw in einer Schüssel servieren

2. dish (crockery):

the dishes pl

das Geschirr kein pl

the dirty dishes

das schmutzige [o. dreckige] Geschirr

to do [or wash] the dishes

[ab]spülen

to do [or wash] the dishes

abwaschen

to drain the dishes

das Geschirr abtropfen lassen

to stack the dishes

das Geschirr stapeln

3. dish (meal):

dish

Gericht ср. <-(e)s, -e>

favourite dish

Lieblingsgericht ср. <-(e)s, -e>

favourite dish

Leibgericht ср. <-(e)s, -e>

main dish

Hauptspeise <-, -n>

sweet dish

Süßspeise ж. <-, -n>

fish dish

Fischgericht ср.

side dish

Beilage ж. <-, -n>

4. dish ТЕЛЕКОМ.:

dish

Schüssel ж. <-, -n>

dish

Antenne ж. <-, -n> разг.

satellite dish

Parabolantenne ж.

satellite dish

Satellitenschüssel ж. <-, -n> разг.

5. dish одобр. жарг.:

dish (man)

toller Typ разг.

dish (woman)

klasse Frau разг.

II. dish [dɪʃ] ГЛ. перех.

1. dish (serve):

to dish sth

etw anrichten

2. dish dated жарг.:

to dish sb

jdn ruinieren

to dish sth

etw zunichtemachen

to dish sb's chances [of sth]

jds Chancen [auf etw вин.] zunichtemachen

Выражения:

to dish the dirt on sb

jdn öffentlich bloßstellen

III. dish [dɪʃ] ГЛ. неперех. америк. разг. (gossip)

dish

klatschen

dish

tratschen

to dish about sth

etw breittreten разг.

to dish about sth

sich вин. über etw вин. auslassen

petri dish [ˈpetriˌdɪʃ] СУЩ.

petri dish

Petrischale

Present

I	dish
you	dish
he/she/it	dishes
we	dish
you	dish
they	dish

Past

I	dished
you	dished
he/she/it	dished
we	dished
you	dished
they	dished

Present Perfect

I	have	dished
you	have	dished
he/she/it	has	dished
we	have	dished
you	have	dished
they	have	dished

Past Perfect

I	had	dished
you	had	dished
he/she/it	had	dished
we	had	dished
you	had	dished
they	had	dished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The test is performed by placing an organism into a petri dish containing water, yeast extract, and hair.

en.wikipedia.org

When cultured in a petri dish (in vitro), they phagocytose bacteria.

en.wikipedia.org

These halves overlap like a petri dish and its cover.

en.wikipedia.org

The collected eggs are rinsed with a normal saline solution and placed in a glass petri dish.

en.wikipedia.org

For instance, a Petri dish of agar may be the "matrix" for culturing a sample swabbed from a patient's throat.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Side view of female scientist examining solution in petri dish at laboratory

de.dreamstime.com

Seitenansicht der Untersuchungslösung des weiblichen Wissenschaftlers in Petrischale am Labor

de.dreamstime.com

Petri dish with fly larvae, irradiated with blue light from underneath.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Petrischale mit Fliegenlarven, von unten beleuchtet mit blauem Licht.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Low angle view of female doctor examining solution in petri dish at laboratory

de.dreamstime.com

Niedrige Winkelsicht der Untersuchungslösung der Ärztin in Petrischale am Labor

de.dreamstime.com

Closeup of female scientist examining solution in petri dish at laboratory

de.dreamstime.com

Nahaufnahme der Untersuchungslösung des weiblichen Wissenschaftlers in Petrischale am Labor

de.dreamstime.com

The young tissue engineer and Senior TED Fellow explains how to grow a heart in a petri dish and why cells rule.

mb.mercedes-benz.com

Eine junge Frau, die Tissue Engineer und Senior-TED-Mitglied ist, erklärt, wie man ein Herz in einer Petrischale züchtet und warum Zellen cool sind.

mb.mercedes-benz.com