английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A plaintive collection of songs which combine country with hints of blues, gospel and folk.
en.wikipedia.org The call is a plaintive "caow, caow, caow".
en.wikipedia.org His early voice was described as flinty and tender, beseeching and plaintive.
en.wikipedia.org Their music is plaintive and sometimes pretty, produced by a large lyre-shaped instrument.
en.wikipedia.org This 256-measure chaconne takes a plaintive four-bar phrase through a continuous kaleidoscope of musical expression in both major and minor modes.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.oehmsclassics.de It is thus not the powerful vision and plaintive resistance of the first Nocturne that leads to a close in a major key, but the complete surrender of the second.
[...][...]
So führte nicht die kraftvolle Vision und der klagende Widerstand der ersten Nocturnes zum Dur-Schluss, sondern die vollkommene Ergebung des zweiten.
[...][...]
www.bertoldhummel.de It is an Adagio with many long notes, with many plaintive seconds and held chords which are carried away in the wind, a work of memories and sadness.
[...][...]
Es ist ein Adagio mit lauter langen Noten, mit vielen klagenden Sekunden und gehaltenen Akkorden, die verwehen, und hat etwas von einer Erinnerung und Traurigkeit.
[...][...]
www.eckhardt-events.com Powerful and passionate is the sound of the guitars and complements the plaintive song.
[...][...]
Kraftvoll und leidenschaftlich erklingen die Gitarren und passend dazu der klagende Gesang.
[...][...]
www.andersenstories.com Suddenly her name was called from above; what could it mean? her name uttered in a plaintive voice.
[...][...]
Da tönte ihr Name von oben her, wie klagend tönte er.
[...][...]
www.cayaya-birding.de The plaintive call of the Blue-crowned Chlorophonia carries far through the canopy.
[...][...]
Die traurigen Rufe des Blaukappenorganisten aus der Kronenschicht sind weit zu hören.
[...]