английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
However, since 1987 city charters require ratification through a plebiscite, with a majority of votes cast by city residents affirming the charter.
en.wikipedia.org All parties would be allowed to express their stance on the partition and their views before the plebiscite.: iv.
en.wikipedia.org Plebiscites can offer a variety of options, rather than a simple yes/no question.
en.wikipedia.org This is also known as a binding plebiscite.
en.wikipedia.org For those who believe that direct democracy is the best method for readdressing the status issue, the plebiscite approach could be preferred.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swissfilms.ch The growing popularity among the public, which had already begun in 2005, was transformed into a plebiscite in 2006.
[...][...]
Der starke Publikumszuspruch, der sich schon 2005 angebahnt hatte, verwandelte sich 2006 in ein Plebiszit:
[...][...]
www.schuetzenmuseum.ch In a successful plebiscite in 1852 he was elected Emperor of the French;
[...][...]
1852 wird er nach erfolgreichem Plebiszit Kaiser der Franzosen.
[...][...]
www.ethosfund.ch Finally, Mr Rudloff was re-elected, but his re-election is far from being a plebiscite, as he only received support from 91% of the votes cast.
[...][...]
Herr Rudloff wurde zwar letztlich im Amt bestätigt, seine Wiederwahl war jedoch bei weitem kein Plebiszit, da er nur 91% der abgegebenen Stimmen erhielt.
[...][...]
www.swisscommunity.org Although it came into being following the plebiscite, the Canton was officially created by the referendum of the Swiss Cantons on 24 September 1978.
[...][...]
Nach diesem Plebiszit zementiert jedoch erst die eidgenössische Volksabstimmung vom 24. September 1978 die offizielle Gründung des Kantons.
[...][...]
www.presseurop.eu Not only is Spain in the midst of a devastating economic crisis, but it also faces the prospect of a constitutional one, after nationalist leader Arthur Mas, president of the autonomous Catalonia region, called an election widely considered as a plebiscite on independence.
[...][...]
Nicht nur befindet sich Spanien in einer verheerenden Wirtschaftskrise, es könnte ihm auch eine Verfassungskrise bevorstehen: Artur Mas, der nationalistische Präsident der autonomen Region Katalonien, hat eine Wahl einberufen, die als Volksentscheid über die Unabhängigkeit betrachtet wird.
[...]