англо » немецкий

Переводы „politicize“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

II . po·liti·cize [pəˈlɪtɪsaɪz, америк. -ˈlɪt̬ə-] ГЛ. неперех.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

At the moment, however, much is being read between the lines.

Topics such as football are more politicized than before.

As a German-Catalan working in Barcelona as director of the language department of the Goethe-Institut, I am following these developments very closely.

www.goethe.de

Zurzeit erhält aber vieles eine mehrfache Lesart.

Themen wie Fußball werden stärker politisiert als zuvor.

Als Deutsch-Katalane, der in Barcelona als Leiter der Sprachabteilung des Goethe-Institut arbeitet, verfolge ich diese Entwicklungen sehr aufmerksam.

www.goethe.de

"

And, in many respects, this is true, not only because it is not an animated feature, but because it deals with a completely different period in Iran's history and there is less leeway for open politicizing.

de.qantara.de

.

Und in vielerlei Hinsicht ist das richtig, weil es eben kein Zeichentrickfilm ist, weil es sich um eine ganz andere Epoche Irans handelt, weil hier nicht so offen politisiert wird.

de.qantara.de

Enlarge

The exhibition moreover pays tribute to the Fluxus movement, the main provider of impulses for the Capitalist Realists, and to the graphic works with which Berlin gallery owner René Block tried to open up and politicize Capitalist Realism for other artists after the dissolution of the Düsseldorf group in 1966.

Living with Pop also shows documents such as correspondence with the authorities, sketches and invitations, which can be regarded as interesting sources for research into the history of artistic self-organization and the temporary appropriation of spaces: i.e. strategies that are the order of the day in the realistic capitalism of today's art world.

www.goethe.de

Vergrößern

Auch die Fluxusbewegung, der wichtigste Impulsgeber der Kapitalistischen Realisten erfährt in der Ausstellung eine Würdigung, ebenso wie jene grafischen Arbeiten, mit denen der Berliner Galerist René Block auch nach dem Ende der Düsseldorfer Gruppe 1966 den Kapitalistischen Realismus für weitere Künstler öffnen und dabei politisieren wollte.

Daneben zeigt Leben mit Pop immer wieder Dokumente wie Briefwechsel mit Behörden, Skizzen oder Einladungen, die als historisch interessante Quellen zur Erforschung der Geschichte künstlerischer Selbstorganisation und temporärer Aneignung vom Räumlichkeiten gelten können:

www.goethe.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文