PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The correct number of experts is dependent upon what seems most practicable, while considering any constraints such as spatial and financial availability.
en.wikipedia.org They must then take any steps, as reasonably practicable, to ensure that the child is safeguarded.
en.wikipedia.org It provides that the principle of local self-government shall be recognised in domestic legislation and, where practicable, in the constitution.
en.wikipedia.org A search or seizure is generally unreasonable and unconstitutional if conducted without a valid warrant and the police must obtain a warrant whenever practicable.
en.wikipedia.org Employers must ensure that exposure to hazardous substances is prevented or, if this is not reasonably practicable, adequately controlled.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de We are glad about each proposal and will place these proposals – in case we consider them practicable – on our website.
[...][...]
Wir freuen uns über jede Anregung und setzen diese auch – so wir sie für durchführbar halten – mit auf unsere Seite.
[...][...]
www.franke.com The ineffective or impracticable provision must be replaced by an effective and practicable regulation, the effects of which come closest to the economic objective pursued by the Contract Parties via the ineffective or impracticable provision.
[...][...]
An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung soll diejenige wirksame und durchführbare Regelung treten, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung möglichst nahe kommen, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen beziehungsweise undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben.
[...][...]
www.rako-security-label.com A flawless identification of marked metal objects is practicable.
[...][...]
Eine einwandfreie Identifikation von gekennzeichneten Metallgegenständen ist durchführbar.
[...][...]
www.musicaneo.com Digital technologies permit the reproduction of sounds of most instruments as well as the creation of absolutely new sounds and offer before not practicable or never even anticipated experiments.
[...][...]
Digitale Techniken erlauben die Reproduzierbarkeit von Klängen der verschiedensten Instrumente sowie die Erschaffung völlig neuer Klänge und bieten Raum für vorher nicht durchführbare oder nie auch nur geahnte Experimente.
[...][...]
www.hypnoenergetics.de The invalid or impracticable provisions shall be replaced by valid and practicable terms, whos effects comes closest to the economic purpose of the contract, which were followed by both parties by the invalid or unenforceable terms.
[...][...]
An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung soll diejenige wirksame und durchführbare Regelung treten, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung am nächsten kommen, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen bzw. undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben.
[...]