PRESSURIZED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pres·sur·ized [ˈpreʃəraɪzd] ПРИЛ.

pressurized

komprimiert

pressurized

Druck-

pressurized water reactor ЯДЕРН.

Druckwasserreaktor м. <-s, -en>

pres·sur·ize [ˈpreʃəraɪz, америк. -ʃɚ-] ГЛ. перех.

1. pressurize (control air pressure):

to pressurize sth

etw druckfest [o. auf Normaldruck] halten

2. pressurize (persuade by force):

to pressurize sb to do [or into doing] sth

jdn [massiv] dazu drängen, etw zu tun

to pressurize sb to do [or into doing] sth

auf jdn [massiven] Druck ausüben, damit er/sie etw tut

the protests were an attempt to pressurize the government into agreeing

durch die Demonstrationen erhoffte man sich, die Regierung zum Einlenken zu bringen

Запись в OpenDict

pressurize ГЛ.

to pressurize sth ТЕХН.

etw unter Druck setzen

немецкий

английский

Druckkabine

pressurized cabin

Druckwasserreaktor

pressurized water reactor

Pressionen auf jdn ausüben

to pressurize sb

jdn [zu etw дат.] drängen

to pressurize [or pressure] sb [into sth]

jdn drängen, etw zu tun

to pressurize sb into doing sth

sich вин. [von jdm] gedrängt fühlen

to feel pressurized [or pressured] by sb

sich вин. [von jdm] gedrängt fühlen

to feel sb is trying to pressurize [or pressure] one

Zwang auf jdn ausüben, damit er/sie etw tut

to pressurize [or pressure] sb into doing sth

jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]

to pressurize sb

Present

I	pressurize
you	pressurize
he/she/it	pressurizes
we	pressurize
you	pressurize
they	pressurize

Past

I	pressurized
you	pressurized
he/she/it	pressurized
we	pressurized
you	pressurized
they	pressurized

Present Perfect

I	have	pressurized
you	have	pressurized
he/she/it	has	pressurized
we	have	pressurized
you	have	pressurized
they	have	pressurized

Past Perfect

I	had	pressurized
you	had	pressurized
he/she/it	had	pressurized
we	had	pressurized
you	had	pressurized
they	had	pressurized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is an all-composite design with a hull pressurized up to 0.69 bar.

en.wikipedia.org

This water will become steam and pressurize the containment.

en.wikipedia.org

The cavity formed between the layers is pressurized with air producing a rigid structural element which allows large span structures to be achieved.

en.wikipedia.org

Irrigation is more energy intensive than rain-fed agriculture, and drip irrigation is more intensive yet since the water must be pressurized.

en.wikipedia.org

This arrangement is more expensive, since the filter housing is pressurized, but eliminates cavitation problems and protects the control valve from pump failures.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

For 40 years, fuel assemblies have been manufactured here for pressurized water reactors and boiling water reactors in Germany and other European countries.

de.areva.com

Hier fertigen wir seit 40 Jahren Brennelemente für Druckwasserreaktoren und Siedewasserreaktoren in Deutschland und in weiteren europäischen Ländern.

de.areva.com

For over 30 years, fuel assemblies have been manufactured here for pressurized water reactors and boiling water reactors in Germany and other European countries.

de.areva.com

Hier werden seit über 30 Jahren Brennelemente für Druckwasserreaktoren und Siedewasserreaktoren in Deutschland und in weiteren europäische Länder hergestellt.

de.areva.com

To date, we have delivered 81 RPVs for pressurized water reactors and over 80 sets of internals and a large number of components for new reactors.

de.areva.com

Bis heute haben wir 81 RDB für Druckwasserreaktoren und mehr als 80 komplette Einbauten sowie eine große Anzahl an Komponenten für Reaktorneubauten ausgeliefert.

de.areva.com

* Located at the Angra site are two pressurized water reactors:

de.areva.com

* In Angra befinden sich zwei Druckwasserreaktoren:

de.areva.com

In Lingen, Advanced Nuclear Fuels GmbH has been manufacturing fuel assemblies for pressurized water reactors and boiling water reactors.

de.areva.com

In Lingen fertigt die Advanced Nuclear Fuels GmbH Brennelemente für Druckwasserreaktoren und Siedewasserreaktoren.

de.areva.com