английский
немецкий
proc·la·ma·tion [ˌprɒkləˈmeɪʃən, америк. ˌprɑ:k-] СУЩ.
1. proclamation офиц. (act of proclaiming):
2. proclamation (decree):
3. proclamation лит. (sign):
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He was seen as a leader of that movement, organizing rallies to bring about this proclamation.
en.wikipedia.org The mayor issued a proclamation forbidding public gatherings, essentially declaring martial law.
en.wikipedia.org Rioters often believed that the military could not use force until one hour had passed since the reading of the proclamation.
en.wikipedia.org The ideological footprints during this period was detailed in the proclamation.
en.wikipedia.org The riding was created by royal proclamation in 1884 and abolished in 1888.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va It " is not merely the recollection of past events, but the proclamation of the mighty works wrought by God for men.
[...]
Dieses ist » nicht nur ein Sich-Erinnern an Ereignisse der Vergangenheit, sondern die Verkündigung der großen Taten, die Gott für die Menschen getan hat.
[...]
www.vatican.va As the Servant of God Pope Paul VI wrote in the Encyclical Populorum Progressio, the proclamation of Christ is the first and principal contributor to development (cf. n. 16) ."
[...]
Wie der Diener Gottes Papst Paul VI. in der Enzyklika Populorum progressio schreibt, ist die Verkündigung Christi der erste und hauptsächliche Entwicklungsfaktor ( vgl. Nr. 16 ). «
[...]
www.vatican.va It commits you to living the mystery of communion in the proclamation of the word of life, in liturgical worship, in caring for the younger generation, in training catechists, in promoting Catholic associations and in showing concern for those in material or spiritual need.
[...][...]
Es verpflichtet euch, das Geheimnis der Gemeinschaft konkret zu leben in der Verkündigung des lebendigen Wortes, in der Belebung der Liturgie, in der Sorge für die jungen Generationen, in der Heranbildung der Katechisten, in der Förderung der katholischen Verbände und Vereine, in der Aufmerksamkeit für die Menschen in materieller oder geistlicher Not.
[...][...]
www.vatican.va As the Servant of God Pope Paul VI wrote in the Encyclical Populorum Progressio, the proclamation of Christ is the first and principal contributor to development ( cf. n. 16 ).
[...][...]
Wie der Diener Gottes Papst Paul VI. in der Enzyklika Populorum progressio schreibt, ist die Verkündigung Christi der erste und hauptsächliche Entwicklungsfaktor ( vgl. Nr. 16 ).
[...][...]
www.vatican.va Now justice is a moral value, a religious value, and hence faith, the proclamation of the Gospel, is linked to politics at the point of “ justice ”, and from here are born common interests.
[...]
Die Gerechtigkeit aber ist ein moralischer Wert, ein religiöser Wert, und an diesem Punkt der » Gerechtigkeit « verbindet sich der Glaube, die Verkündigung des Evangeliums, mit der Politik, wobei gemeinsame Interessen entstehen.